Anna Gustafsson Chen

Anna Gustafsson Chen är sinolog, bibliotekarie på Talboks-och punktskriftsbiblioteket i Stockholm, tidigare på Internationella biblioteket, Stockholm. Hon är dessutom en av grundarna till barn- och ungdoms -bokförlaget Trasten. Hon driver även flera bloggar, bl.a Bokberget -om kinesisk litteratur.

Översatta verk - böcker

Kina med tio ord
Yu Hua

Natur och kultur 2013

Efter att ha utgivit en rad prisbelönta romaner har Yu Hua skrivit en personlig bok om sitt hemland och dess transformation under hans livstid. Kina i tio ord ger en unik inblick i den kinesis...

Aldrig bättre
O Thiam Chin

Bokförlaget Tranan 2012

Två flickor på rymmen från en ungdomsvårdsskola, en misshandlad hustru som slår tillbaka, en man som har förlorat sin bror och en migrantarbetare som drömmer...

Naku, nakuu, nakuuu!
Nanoy Rafael

Bokförlaget Trasten 2012

Isko springer. Han oroar sig för någonting. Vad är det han är så rädd för? Och är det egentligen så farligt?

I denna prisbelönt...

Ximen Nao och hans sju liv
Mo Yan

Bokförlaget Tranan 2012

Ximen Nao är död. Den rike godsägaren i Gaomi härad sköts ihjäl av upproriska bönder och nu befinner han sig i dödsriket där underjordens härskare,...

Privatliv
Chen Ran

Bokförlaget Tranan 2012
En rad omvälvande händelser har drivit Ni Niuniu till ett psykiskt sammanbrott. Nu samlar hon sina tankar på papper för att förstå vad som har hänt. Anteckningarna blir till en berättelse om kärlek oc...
Jag har inga fiender, jag hyser inget hat. Valda texter och dikter
Liu Xiaobo

Weyler förlag 2011
...
Sommarsång ; Vägen hem
Yin Jianling

JH Publishers 2011

"Sommarsång" handlar om en pojke i tolvårsåldern som heter Bi Xiaosheng men kallas för Pizza Hut, trots att han aldrig har ätit en pizza. Hur skulle han ha kun...

Coconut
Kopano Matlwa Coconut

Bokförlaget Tranan 2010
"Det är det man tar för givet som visar sig vara det viktigaste i livet. Det tror jag verkligen. Livet är skumt på det sättet. Till exempel... Vad ska vi ta för något? Till exempel ens uttal. Det är i...
Tshepo Mde är tillräckligt lång
Mhlobo Jadezweni uTshepo Mde is Tall Enough

Bokförlaget Trasten 2010

Tshepo vill så gärna nå upp till karamellerna som ligger ovanpå skåpet. Om han bara vore litet längre! Kanske växer han om han vattnar sig? Tshepos önska...

Maqiao
Han Shaogong Maqiao cidian

Bonniers 2009
Under kulturrevolutionen i Kina skickades miljontals "stadsungdomar" ut på landsbygden i ett försök att skapa ett klasslöst samhälle. Berättaren i Han Shaogongs roman är en av dem. I den lilla byn Maq...
Ashraf från Afrika
Ingrid Mennen, Niki Daly Ashraf of Africa

Bokförlaget Trasten 2009

Ashraf bor i Afrika - men inte det Afrika vi oftast tänker på, med vilda djur och vild natur. Ashraf är ett stadsbarn och djungeln har han bara sett i bilderböckerna från...

De röda råttorna
Qiu Xiaolong

Ordfront 2008
När en kriminalkommissarie hittas död på en bordell blir Chen Cao vid Shanghai-polisen indragen i en härva av korruptionsanklagelser och mystiska dödsfall. Den döde visar sig ha arbetat med en utredni...
Nudelbagaren
Ma Jian

Fischer & Co 2008
Nudelbagaren är ett lysande stycke "röd humor", en vass och rolig roman om livets absurditeter och grymhet i det moderna Kina. Varje vecka träffas två vänner för att äta middag tillsammans. Den ene ä...
Binu och den stora muren
Su Tong Mengjiangnü ku Changcheng de chuanshuo

Bonniers 2008
Binu växer upp i en omgivning där gråten är förbjuden, men hon har aldrig lyckats att hålla tårarna tillbaka. Byborna vänder henne ryggen och först när den föräldralöse Qiliang räcker henne sin hand o...
En evighet i Tanger
Eyoum Nganguè

Bokförlaget Trasten 2007

Gawa, en ung man från Gnasville - en påhittad stad som symboliserar alla afrikanska storstäder - befinner sig i Tanger efter en lång resa. I denna stad, alldeles utanför...

En handelsman i blod
Yu Hua Huo zhe

Ruin 2007

Xu Sanguan arbetar på silkesfabriken och får av vänner på landsbygden veta att det går att dryga ut sina inkomster genom att sälja blod till det lokala sjukhuset. ...

Rött damm : en resa genom Kina
Ma Jian

Fischer & Co 2007
Rött damm? har kallats för en ny ?Vilda svanar? i engelsk press och vann Thomas Cook Travel Book Award år 2002. Den är en försäljningssuccé i England och USA och en given bok inför Kinaresan eller för...
En syrsas memoarer
Tô Hòai Dé Mèn Phiêu Luu Ky

Bokförlaget Trasten 2006

Syrsan Demen är kaxig, stolt och inte särskilt snäll. Han föraktar dem som är svaga och mobbar dem som inte kan försvara sig. Men så en dag blir han tillfå...

Papa Diops taxi
Christian Epanya Le Taxi-Brousse De Papa Diop

Bokförlaget Trasten 2006
Papa Diop kör sin taxibuss fram och tillbaka mellan Dakar och Saint Louis. Varje dag är ett nytt äventyr och man vet aldrig vad som väntar runt nästa krök. I vackra och färgsprakande bilder berätta...
Att leva
Yu Hua Huo zhe

Ruin 2006

Det är sommar någonstans på den kinesiska landsbygden. En man vandrar runt bland byarna och samlar in folkvisor. En dag träffar han Fugui, en gammal bonde som arbetar på...

Sidor