Helena Vermcrantz

Översatta verk – böcker

Christino Wapichana
En kväll berättar Kupais pappa en saga om ”nattens mun”, något som Kupai aldrig har hört talas om. På natten drömmer han om et enormt gap som slukar floden...
Tom
André Neves
Alla försöker förstå Tom. Mamman lagar mat som doftar gott. Pappan sjunger rock. Farmor berättar en mängd sagor. Fastern har färgat håret blått och...
Ana Maria Machado
”Välkommen till mitt kalas på lördag. Det är min födelsedag. Ta med dig vem du vill och vad du vill.” Var försiktig! Om du skickar ut en sådan...
Ana Maria Machado (A jararaca, a perereca e a tiririca)
En morgon dök det upp en massa män i samlad trupp. De trampade och skrek: ”Vi måste rensa här bland skräpet!” ”Vi måste frakta bort all sten!...
Ilan Brenman (Até as princesas soltam pum)
Lauras pappa har en bok om prinsessors hemligheter, och nu berättar han något för Laura som ingen annan vet... Förlagsinformation
Lygia Bojunga Nunes
Opal 2005; övers. Helena Vermcrantz
I centrum står en stor, antik säng i jakarandaträ. Den har ärvts till äldsta dottern i en familj i flera generationer. Det ligger en förbannelse över sängen...