Albert Bonniers Förlag
Utgivna böcker
I ett främmande rum 2024
Damon Galgut
(In a Strange Room, )
Övers. Niclas Hval
"I ett främmande rum" är en existentiell reseskildring, en autofiktiv bildningsroman. I den skildras tre längre resor – Grekland, Afrika, Indien – där den...
När vi var fåglar 2023
Ayanna Lloyd Banwo
(When We Were Birds, )
Övers. Eva Åsefeldt
Det här är en spökberättelse, en kolonial thriller, en kärlekshistoria.
Darwin och Yejide lär känna varandra på kyrkogården i Port Angeles, Trinidad...
En ond tid 2023
Deepti Kapoor
Övers. Julia Gillberg
En tidig morgon i New Delhi kör en lyxig Mercedes rakt in i ett nattläger för fattiga daglönare. Fem människor dör. Den chockade man som grips för brottet arbetar f...
Segerstaden 2023
Salman Rushdie
(Victory City, )
Övers. Amanda Svensson
Efter att hon bevittnat sin mors död blir den nioåriga Pampa Kampana tagen i besittning av en gudinna som talar genom henne. Gudinnan ger flickan magiska krafter och berättar för...
Övers. Cecilia Franklin
En ung senegalesisk författare, Diégane Latyr Faye, kommer av en slump över en mytomspunnen roman från trettiotalet och blir besatt av att hitta dess författare, T.C....
Vid havet 2023
Abdulrazak Gurnah
(By the sea, )
Övers. Helena Hansson
En mörk novemberdag anländer Saleh Omar till Gatwick. I Zanzibar var han make, far, hade en möbelaffär. Nu söker han asyl, på flykt från paradiset, och tystnaden...
Övers. Anna Gustafsson Chen
I denna kalejdoskopiska roman lever en grupp kvinnor i ett samhälle där konspirationerna och paranoian lurar bakom varje hörn, liksom magin. På traktens bomullsfabrik utnyttjades...
Löftet 2022
Damon Galgut
(The promise, )
Övers. Niclas Hval
Det börjar med en begravning. Året är 1986 och apartheidregimen går mot sitt slut. Familjen Swart dras isär efter mammans död, och de efterlevande återser...
Övers. Lars Vargö
Kazu lever sin sista tid i den kejserliga Uenoparken i Tokyo, nära stationen där han som ung klev av tåget för att delta i bygget av Olympiska spelen 1964. En gång hade han...
Efterliv 2021
Abdulrazak Gurnah
(Afterlives, )
Övers. Helena Hansson
Som liten flicka lämnas föräldralösa Afiya hos en avlägsen släkting när hennes äldre bror tar värvning hos de tyska kolonialtrupperna. Hon växer upp...
Prologer 2021
Elnaz Baghlanian
Övers.
Vems sorger kommer barnet att ärva? Diktjaget räknar ner veckorna och gör plats för en ny berättelse. Hennes mage växer. Hon försöker skilja kroppen från...
Quichotte 2020
Salman Rushdie
(QUICHOTTE , )
Övers. Amanda Svensson
I Salman Rushdies roman är Quichotte en skapelse av Sam DuChamp, en krisande thrillerförfattare som inspirerats av Cervantes klassiker. Hans Quichotte, en hövlig men förvirrad f...
GUD 99 2020
Hassan Blasim
(Allah 99, )
Övers. Jonathan Morén
Hassan Buma har flytt till Finland från krigets Irak. Han är före detta veterinär, men i ett virrvarr av uteliv, alkohol och sex försöker han nu finna sig till rä...
Med mig leker livet 2020
David Grossman
(When Nina knew, )
Övers. Natalie Lantz
Tre kvinnor - dotter, mor och mormor - har livet igenom plågats av ett sår från det förflutna, något aldrig avslöjat som ställt dem mot varandra. Men när...
Natt i Caracas 2020
Karina Sainz Borgo
(La hija de la española, )
Övers. Lina Wolff
En enkel träkista, en kort ceremoni i ett fallfärdigt kapell. Adelaida Falcón begraver sin mor. Nu är hon ensam i ett land där skyddsnätet för länge sedan...
Gun love 2019
Jennifer Clement
Övers. Niclas Hval
Pearl är fjorton år och har vuxit upp i framsätet på en gammal Mercury. Hennes mamma Margot bor i baksätet. Hon kan se in i folk och känna vad som gör ont. De bor...
Madonna i päls 2018
Sabahattin Ali
(Kürk Mantolu Madonna , )
Övers. Mats Andersson
Tjugotalets Berlin är en metropol som sprakar av liv, en stad präglad av banbrytande konst, politiskt muller och sjaskiga kabaréer. En ung turkisk man, Raif, kommer till den tyska...
Det gyllene huset 2018
Salman Rushdie
Övers. Peter Kihlgård
Samma dag som Barack Obama svär presidenteden anländer en mystisk miljardär till Greenwich Village i New York. Nero Golden blir tillsammans med sin familj ett betydande men gå...
Tredje riket 2018
Roberto Bolaño
(El tercer reich , )
Övers. Lina Wolff
Redan 1989 skrev Roberto Bolaño denna roman, som han före sin död började bearbeta på nytt och som nu ges ut postumt. Udo Berger är tysk mästare i krigsspel. Han...
Mer 2017
Hakan Günday
(Daha, 2013)
Övers. Mats Andersson
Tre gånger i månaden kommer leveranserna. Långtradare fullastade med människor på flykt från Iran, Irak och Syrien. Nioårige Gazas far är mellanhand i en...
Övers. Natalie Lantz
Ståuppkomikern Dovaleh G är ensam på scenen. Han vet hur han ska hantera publiken, han är fräck, provocerande och rolig. Men allt mer övergår han till att ber...
Övers. Emö Malmberg
Kära Ijeawele. Vilken lycka. Och vilka fina namn: Chizalum Adaora. Hon är ljuvlig.
Så inleder Chimamanda Ngozi Adichie sitt brev till en väninna som just fått en dotter....
Isrinken 2017
Roberto Bolaño
(La pista de hielo, )
Övers. Lina Wolff
Vid sidan av de stora verken 2666 och De vilda detektiverna skrev Roberto Bolaño också kortromaner. Isrinken (1993) kretsar båda kring gåtfulla centralgestalter; den å...
Återstoden av dagen 2016
Kazuo Ishiguro
(The remains of the day, )
Övers. Annika Preis
Romanen om mönsterbutlern Stevens som ger sig iväg i sin husbondes bil på sitt livs första semester har blivit en modern klassiker. Författaren låter med ojämf...
Räddningsavstånd 2016
Samanta Schweblin
Övers. Lina Wolff
Var är barnet? Hur långt bort? Hinner jag fram om hon plötsligt får för sig att hoppa i bassängen, om hon ramlar, om det kommer en bil?
Amanda ligger desorienterad...
Övers. Peter Kihlgård
En morgon när trädgårdsmästaren Geronimo Manezes vaknar märker han att hans fötter inte når ner till marken. I bilen sitter han några centimeter över s...
Basquiats änka 2016
Jennifer Clement
Övers. Niclas Hval
Jean-Michel Basquiat var målaren som kom att definiera 1980-talet, geniet som tog graffitin in i konstvärlden runt Andy Warhol, den förste svarte konstnären som blev en...
Övers. Niclas Hval
Första gången författaren Chimamanda Ngozi Adichie blir kallad feminist är hon fjorton år. "Det var inte någon komplimang. Det hörde jag på tonen...
Irakisk Kristus 2015
Hassan Blasim
(al-Masih al-'Iraqi, )
Övers. Jonathan Morén
Berättelserna i Irakisk Kristus skildrar det infernaliska tillståndet i dagens Irak, och för tankarna till magisk realism, till Kafka och Borges, men också till den arabiska...
En bön för de stulna 2015
Jennifer Clement
(Prayers for the stolen, 2014)
Övers. Niclas Hval
En bön för de stulna är berättelsen om Ladydi Garcia Martínez. Hon bor på mexikanska landsbygden, på en liten kulle, omgärdad av drogkarteller som odlar...
Bazán 2014
Tomás Eloy Martínez
Övers.
"Det är före midnatt, eller en timme efter."
Bazán av Tomás Eloy Martínez är en av texterna i tidskriften Granta #4: Spöken.
Övers. Ulla Roseen
Paul Auster och J.M. Coetzee träffades för första gången i februari 2008. De hade läst varandras böcker i åratal utan att deras vägar korsats, och efter m...
Att falla 2014
Michel Laub
(Diário da queda, 2011)
Övers. Fredrik Ekelund
En trettonårig pojke skadas på ett födelsedagskalas. Som vuxen skriver en av de andra pojkarna om episoden, där han erkänner för sig själv att skadan...
Falafelkungen är död 2014
Sara Shilo
Övers.
I romanen skildras en dag i familjen Dadons liv i en liten stad i norra Israel, på gränsen till Libanon.
Simona är änka och ensam mamma. När hennes make, stadens okr...
Övers. Ervin Rosenberg
I sin bok Fallen ur tiden, som undandrar sig alla genrebeskrivningar, undersöker författaren David Grossman sorgens natur och den svåra vägen tillbaka efter en stor förlust...
Till Damaskus 2014
Ghayath Almadhoun
Övers.
Staden i Ghayath Almadhoun och Mari Silkebergs gemensamma diktsamling liknar Damaskus, dagens Damaskus om vilket varje strof måste bli en katastrof. Dikterna gestaltar ett möte mellan...
Americanah 2013
Chimamanda Ngozi Adichie
Övers. Ragnar Strömberg
Tonåringarna Ifemelu och Obinze, båda bosatta i Nigeria, blir kära i varandra. Ifemelu lämnar diktaturen för studier i USA. Tanken är att Obinze ska följa efter...
Övers. Niclas Hval, Thomas Andersson
De båda böckerna Det är så du förlorar henne och Sjunk innehåller noveller om unga människor från Dominikanska republiken, invandrare i New York, i New...
Joseph Anton 2012
Salman Rushdie
Övers. Hans Berggren
Den 14 februari 1989, på Alla hjärtans dag, fick Salman Rushdie ett samtal från en journalist på BBC som sa att han hade blivit “dömd till döden" av...
Övers. Lena E. Heyman
Nazistlitteratur i Amerika är som titeln antyder en encyklopedi över ett trettiotal nazianstuckna författare i både Latinamerika och USA. Det är ett rent skräckkabinett...