Hjulet
Utgivna böcker
Övers. Anna Gustafsson Chen
Yan är en flicka som bor på en gård i Kina. Det är mitt i vintern, den sista månaden på året. Varje dag tittar Yan på kalendern på väggen; hon...
Hassan och ghoulen 2022
Taghrid al-Najjar
(al-ghoul , )
Övers. Elisabet Risberg
"Det var en gång, för länge sedan, i en vacker liten by vid bergets fot, en pojke som hette Hassan. Eftersom pojken var både smart, stark och modig på alla sätt...
På pappas axlar 2022
Niki Daly
Övers. Ulla Forsén
Niki Daly vill med den här boken hylla världens alla pappor.
Förlagsinformation
Jag är Hua Mulan 2021
Wenjun Qin
(Wo shi Huamulan, )
Övers. Anna Gustafsson Chen
— Berättelsen om hjältinnan Hua Mulan, som levde i Kina på 400-talet, är känd av alla kineser. Hua Mulan tog sin pappas plats och kämpade under ett tolv år...
Antifanter på taket 2020
Marita van der Vyver
Övers. Ulla Forsén
— David sover över hos farmor och farfar för första gången. Men när det är läggdags och lampan släcks hör David konstiga och skrämmande ljud....
Solens gåva 2020
Dianne Stewart
(The gift of the sun, )
Övers. Ulla Forsén
— Thulani är trött på att mjölka sin ko. Han säljer den och köper en get istället, men hans fru vill inte ha den. Då köper han ett får...
Snabba Hare 2020
John Kilaka
Övers. Ulla Forsén
Det är torka och djuren är mycket törstiga. Krokodil tillåter dem att dricka från floden … ”Men då vill jag i gengäld ha en av er till middag. Jag...
Fåglarnas herre 2019
Rogério Andrade Barbosa
Övers.
— Kayondo tycker mycket om att lyssna till byns sagoberättare när de berättar spännande historier från förr i tiden. En dag får Kayondo höra sagan om...
Fiddeli-lej 2019
Dianne Hofmeyr
Övers. Ulla Forsén
— Vem äger den magiska musikbågen – makwelane – Apa har hittat? Hyena påstår att den är hans. De ber Lejon om hjälp att avgöra saken, men ist...
Eldtjuven 2019
Ana Paula Ojeda
Övers. Britta Dreborg
Långt före vår tids början, då hela världen låg i mörker, beger sig en liten fyrbent tjuv upp i bergen för att skaffa eld och bringa ljus i vä...
Josefs vagga 2019
Jude Daly
Övers. Ulla Forsén
Alla älskar det stora trädet som står mitt i byn – särskilt Josef. Då en storm sliter upp trädet tar Josef en bit av stammen och hugger ut en vagga av den. Hans...
Katten med kringlan 2018
Taghrid al-Najjar
Övers.
Katten Simsim springer fram till Ali. Han vill leka. Men Ali har inte tid, han ska sälja kringlor på torget. Plötsligt får Simsim en idé: ”Jag är ett lejon och...
Tack, Jackson 2018
Niki Daly
(Thank you, Jackson, )
Övers. Ulla Forsén
En berättelse om hur små ord kan göra en stor skillnad i världen.
Förlagsinformation
En stor vän 2018
Babak Saberi
Övers. Shekufe Tadayoni Heiberg, Ulla Forsén
En dag kom den lilla kråkan hem till sin mamma och berättade att han nu äntligen funnit en vän!. Men vännen är inte som mamman tänkt sig...
Fö...
Nattens mun 2017
Christino Wapichana
Övers. Helena Vermcrantz
En kväll berättar Kupais pappa en saga om ”nattens mun”, något som Kupai aldrig har hört talas om. På natten drömmer han om et enormt gap som slukar floden...
Tom 2016
André Neves
Övers. Helena Vermcrantz
Alla försöker förstå Tom. Mamman lagar mat som doftar gott. Pappan sjunger rock. Farmor berättar en mängd sagor. Fastern har färgat håret blått och...
Stackars monster 2016
Ivar da Coll
(Tengo miedo, )
Övers. Ulla Forsén
Det är natt och Eusebio är alldeles ensam.
Han är så rädd för allt som kan finnas i mörkret.
Men som tur är bor Ananías i närheten ..
Fö...
Fjäderns resa 2014
Cao Wenxuan
Övers. Anna Gustafsson Chen
En vacker berättelse om en fjäder som flyger runt med vinden medan den frågar sig: ”Vilken fågel kommer jag egentligen ifrån?” Den träffar en kungsfiskare...
Wow - vilket kalas! 2014
Ana Maria Machado
Övers. Helena Vermcrantz
”Välkommen till mitt kalas på lördag. Det är min födelsedag. Ta med dig vem du vill och vad du vill.”
Var försiktig! Om du skickar ut en sådan...
Övers. Helena Vermcrantz
En morgon dök det upp en massa män i samlad trupp.
De trampade och skrek:
”Vi måste rensa här bland skräpet!”
”Vi måste frakta bort all sten!...
Övers. Helena Vermcrantz
Lauras pappa har en bok om prinsessors hemligheter, och nu berättar han något för Laura som ingen annan vet...
Förlagsinformation
Seb får en kompis 2014
Jude Daly
(Seb and Hamish, )
Övers.
Seb och mamma ska dricka te hos fru Kenny. Hon har en hund som heter Hamish. Den skäller väldigt högt. Seb håller för öronen. Mamma säger att hunden bara vill h...
Zeraffa Giraffa 2014
Dianne Hofmeyr
Övers. Ulla Forsén
Den häpnadsväckande, sanna berättelsen om giraffen Zeraffa som skickas som present från paschan i Egypten till Frankrikes kung. En ung pojke tar hand om henne under hela den...
Övers. Sven Hallonsten
En berättelse om när tigern Dorje tappade alla sina ränder och flyttade från djungeln till ett kloster i Tibet. Master Wu berättar historien om när Dorje kom dit och...
Mias magiska mamma 2012
Marita van der Vyver , Piet Grobler
Övers. Ulla Forsén
Det är Mias födelsedagsfest, men varför är alla vännerna rädda för hennes mamma? Är hon en häxa eller kan hon prata med djuren eller flyga på en...
Spring för livet 2012
Yoshio Kimura
(Hashire Hashire, )
Övers. Alexander Kinberg
Ett lejon och en dromedar vaknar en stilla morgon. Lejonet vill ha frukost. Han ser hungrigt på dromedaren. Men han flyr sin väg. Båda springer de för livet. Vem av dem ska...
Herdepojkens dröm 2012
Niki Daly
Övers. Ulla Forsén
Masuli är en herdepojke som vaktar sin farfars får och getter i bergen i Sydafrika.Högt uppe i skyn svävar klippörnarna och nere på marken, bland ormar, termiter och...
När lejonet ryter 2012
Nasrin Siege
Övers. Ulla Forsén
Emanuel och Bilali lever på gatan. När de vaknar på morgonen är de mycket hungriga. Ett vrålande lejon -i deras mage - jagar dem dagen lång på gatorna så att de kan tjäna ihop till bröd och te.
[...
Vårt lejon 2011
Lesley Beake
Övers. Ulla Forsén
En dag kommer pappa hem och säger: "Jag har tagit med en hund till er". Men det är ingen hund. Det är ett lejon. När jag och min bror Bob säger det till pappa...
Peters pusskalas 2011
Niki Daly
(No more kisses for Bernard, )
Övers. Britt Isaksson
Alla älskar Peter. I synnerhet de fyra pussglada tanterna. De bombarderar honom med sina blöta, kladdiga, läppstiftsröda pussar varje gång de kommer på besök. Trots att Peter säger: "Inga pussar!"...
Lom och tjorvarna 2011
Kurusa
(Lom y los ludones, )
Övers. Britt Isaksson
Det kliar och sticks i lejonet Loms tjocka man. Det är tjorvarna som har flyttat in i hans okammade, vildvuxna kalufs. Tjorvarna trivs, medan Lom lider. Aj aj aj. Men Lom vägrar att kamma sig trots...
Nattaporna 2011
Lakambini Sitoy
(The Night Monkeys, )
Övers. Ulla Forsén
När Bea vaknar får hon syn på sin brors nattapa. Han säger åt henne att klättra upp på hans rygg, och så flyger de iväg och landar strax på stadens torg. Där är det stor apfest. Bea upptäcker både...
Sivus sex önskningar 2010
Jude Daly
(Sivu's Six Wishes, )
Övers. Britt Isaksson
Sivu är en stenhuggare som skapar fantastiska skulpturer i sten. Men han är fattig, och med tiden blir han bitter och avundsjuk. Han skulle så gärna vilja vara rik och mäktig. Då skulle han väl...
Övers. Monica Stein, Vagn Plenge
Kwajo tillhör asantefolket i det västafrikanska landet Ghana. Han hjälper sin pappa med att göra små figurer i mässing. Det är en gammal tradition som kommer fr...
Förtrollad frukt 2010
John Kilaka
Övers. Britt Isaksson
En gång för länge sedan slutade regnen att komma, marken torkade och djuren hade inte längre tillräckligt med mat. Mitt i detta uttorkade land växte ett fantastiskt träd som bar underbara frukter,...
Övers. Ulla Forsén
Listiga Kanchil och bananbladets spådom är en indonesisk trickster-saga med den populära mushjorten Kanchil i rollen som trickster, det vill säga den som lurar andra för att kalra sig. Den är...
Övers. Ulla Forsén
Makwelane har fått sitt namn efter instrumentet hennes pappa gjort åt henne. En dag ska hon gå alldeles ensam och hälsa på Gogo, sin älskade mormor, som bor vid...
Övers. Britt Isaksson
Sommarlovet är här och Kwela Jamela är uttråkad. Hon kan bara tänka på finalen på Afro-Idol på TV. Hon får ett jobb på en frisörsalong och tror knappt sina ögon när den glamorösa miss Chaka Chaka...
Övers. Ulla Forsén
Det är torka och Bror Kanin är på jakt efter mat. Men trots sin hunger hinner han hjälpa Bror Kameleont som har fastnat i en taggbuske. Som tack får Kanin en magisk skål. Den uppfyller sin ägares...