Den här samlingen innehåller ett 70-tal dikter i urval och det är första gången som José Craveirinha presenteras med ett helt verk på svenska.
Cletus Nelson Nwadikes fjärde diktsamling, där också hans debutbok En kort svart dikt ingår.
"Smärtan öppnar vägar", säger Cletus i en intervju. Det är minnen från Afrika som kommer fram i den nya boken, som också är ett samtal med hans döde bror...