Bok, skrifter 2012-03-22 Giannina Braschi Bokförlaget Tranan 2012 Puerto Rico, USA
Ett urval av Giannina Braschis texter i svensk språkdräkt, översatta och tolkade av Helena Eriksson och Hanna Nordenhök.
Bok, skrifter 2012-05-24 Ferreira Gullar Edition Diadorim 2012 Brasilien
Antologin presenterar Gullars poesi 1950-2010 i författarens eget urval. Boken innehåller även en intervju,historik och en biografi. Rikt illustrerad med foton från författarens privata arkiv. (Förlagsinformation)
Bok, skrifter 2012-05-25 Édouard Glissant Elisabeth Grate Bokförlag 2012 Martinique
I Édouard Glissants mäktiga diktcykel Indiorna (Les Indes, 1955) är en av utgångspunkterna den slavhandel som från Afrika gick såväl till öarna i Indiska oceanen som till den västindiska övärld som Columbus, när han upptäckte den, trodde var Indien...
Bok, skrifter 2012-07-18 Shailja Patel Celanders 2012 Kenya
Migritude är en episk resa i fyra tempon, en blandning av olika genrer: poesi, legend, anekdot, reportage, berättelse. Den är centrerad kring ett antal sarier som egentligen var avsedda att bli Shailjas hemgift och brev från...
Bok, skrifter 2012-10-16 Jila Mossaed Lejd 2012 Iran, Sverige
I Jila Mossaeds nya diktsamling sker en implosion. Diktjaget trängs av förlusternas tid, men det sår som smärtsamt läker öppnar språket. Vi möter poeten i en skapande process som löper från f...
Bok, skrifter 2012-11-21 Anisur Rahman Smockadoll 2012 Bangladesh, Sverige
Författaren och journalisten Anisur Rahman är född i Bangladesh 1978. Han skriver på både bengali och engelska, och debuterade 2003 med diktsamlingen Empty Glass. På grund av flera års yrkesrelaterade politiska...
Bok, skrifter 2012-12-31 Dipak Mazumdar Bokförlaget Tranan 2012 Indien, Sverige
Bok, skrifter 2013-03-04 Fri Press 2012 Afrika, Asien
I Håkan Sandells samling får vi stifta bekantskap med 8 manliga och kvinnliga poeter från skilda kulturer och epoker. Några lever nu, andra är nästan försvunna i historiens töcken. He Shuangquing (Kina...
Bok, skrifter 2013-05-31 Jalal al-Din Rumi Alhambra 2012 Iran
Djalaluddin al-Rumi (1207-1273) är en av världens största poeter och mystiker.  "Den enhänte korgmakaren" innehåller ett urval dikter ur Rumis omfångsrika mästerverk Mesnawi.  Dikterna i...
Bok, skrifter 2013-07-30 Rocío Cerón Aura Latina 2012 Mexiko