Bok, skrifter 2019-11-14 Ahmed Saadawi Bokförlaget Tranan 2019 Irak
Irak, 2005. Skrothandlaren Hadi har sytt ihop ett lik av lösa kroppsdelar han samlat ihop längs de krigshärjade gatorna i det ockuperade Bagdad. Hans plan är att unna dessa oidentifierade människor en begravning de annars...
Bok, skrifter 2011-04-17 Salim Barakat Bokförlaget Tranan 2010 Syrien, Sverige
Sovande rävar i rubiner innehåller ett tvärsnitt av Salim Barakats lyrik från de senaste tjugofem åren, i urval av författaren själv. Det är en resa inte bara i tiden utan också i rummet: den ä...
Bok, skrifter 2011-04-18 Mahmoud Darwish Bokförlaget Tranan 2006 Mellanöstern
Mural är en bildrik episk dikt som erinrar om ett förislamiskt arabiskt ode. Den minner också om en dunkel väggmålning i något antikt tempel, där livet och döden, uppståndelsen och livet efter detta...
Bok, skrifter 2012-04-01 Muhammad al-Maghut Bokförlaget Tranan 2011 Syrien
Den syriske poeten och dramatikern Muhammad al-Maghut (1934-2006) levde större delen av sitt liv i Damaskus. Hans texter förenar humor och allvar på ett paradoxalt sätt. Med ironisk självdistans gestaltar han förtryckets mekanismer och åskådliggör...
Bok, skrifter 2013-09-19 Salim Barakat Bokförlaget Tranan 2013 Syrien
»Genom hela litteraturhistorien, överallt i världen, har kyssarna alltid skildrats på samma sätt: utifrån, från människornas perspektiv. I den här dikten vänder jag på det hela. Det hä...
Bok, skrifter 2013-01-01 Ahmad al-Aidy Bokförlaget Tranan 2015 Egypten
Under en gruppterapisession träffar en ung, vilsen man som lider av allehanda fobier den fascinerande och oberäknelige Abbas al-Abd. Genom Abbas bestämmer han träff med två kvinnor, båda med namnet Hind, på...
Bok, skrifter 2016-01-26 Niroz Malek Bokförlaget Tranan 2016 Syrien
I en lägenhet i Aleppo i Syrien sitter den kurdiske författaren Niroz Malek och skriver korta prosatexter om det som sker runt omkring honom. Aleppo är en av de hårdast drabbade städerna i krigets Syrien, och många...
Bok, skrifter 2017-02-09 Ibrahim al-Koni Bokförlaget Tranan 2017 Libyen
(Alternativ titel: Guldstoft) Guldsand är en av al-Konis mest uppskattade romaner. Den handlar om nomaden Ukhayyad och hans ständige följeslagare -- en ovanlig skäckig fullblodskamel. Ukhayyad har fördrivits från sin...
Bok, skrifter 2018-03-07 Adania Shibli Bokförlaget Tranan 2018 Palestina
Beröring är en berättelse om en flickas försök att förstå sin plats i världen. Hon betraktar hur gräset växer eller hur solljuset förvandlar en rostflaga till guld -- i hennes värld ges...
Bok, skrifter 2011-03-23 Faraj Bayrakdar Bokförlaget Tranan 2011 Syrien, Sverige
Poesi skriven av den syriske poeten Faraj Bayrakdar, sedan 2005 boende i Sverige. Han debuterade 1979 i hemlandet, där han utkom med två diktsamlingar innan han greps av den syriska underrättelsetjänsten. Han hölls isolerad...