I Édouard Glissants mäktiga diktcykel Indiorna (Les Indes, 1955) är en av utgångspunkterna den slavhandel som från Afrika gick såväl till öarna i Indiska oceanen som till den västindiska övärld som Columbus, när han upptäckte den, trodde var Indien...
Året är 1979. Tolvåriga Alya bor i Alger. Hon för dagbok, om familjen, om rädslan för en kommande katastrof, om saknaden defter Sami, hennes vän och syskonsjäl som oförklarligt är försvunnen...
»Kommer pappa hem idag? Jag var sex år och låtsades inte veta, fast jag mycket väl förstod. Att dö hindrar inte en pappa från att komma hem.
(…) Jag tror att jag föreställde mig d...