Bok, skrifter 2011-04-17 Eduardo Galeano Lindelöws 2010 Latinamerika
En mosaik av berättelser om Latinamerikas rika liv. När Omfamningarnas bok gavs ut första gången hade militärdiktaturen i Uruguay upphört och författaren återvänt från sin europeiska exil. Detta...
Bok, skrifter 2011-04-18 Ferreira Gullar Bokförlaget Tranan 2004 Brasilien
Detta är en tvåspråkig utgåva av Ferreiras diktbok, med originalversionen på portugisiska och tolkningar till svenska parallellt. Gullar skrev denna långa dikt då han befann sig i exil i Buenos Aires, och v...
Bok, skrifter 2011-04-18 Teresa Cárdenas Bokförlaget Trasten 2007 Kuba
Mamma, jag saknar dig! En morgon när vi var på väg till skolan stannade Niña plötsligt upp och stirrade på mig: "Usch, vad du är svart! Och vilka tjocka läppar du har!" sa hon. Och vet du vad hon...
Bok, skrifter 2011-09-12 Roberto Bolaño Bonniers 2011 Chile
Den chilenske författaren Roberto Bolaño skapade under sin livstid en romanvärld med helt egna lagar, hallucinatorisk och skrämmande autentisk på en gång, där moståndet mot övergrepp och politiskt våld utgör själva bränslet i prosan. Inte minst har...
Bok, skrifter 2012-01-27 Horacio Castellanos Moya Leopard 2011 El Salvador
Sönderfall är ett förtätat familjedrama i tre akter. Den framstående honduriske advokaten och politikern Erasmo och hans hustru Lena har ett enda barn, dottern Teti, som vill gifta sig med salvadoranen Clemente. Lena motsätter sig detta starkt då...
Bok, skrifter 2012-01-27 Laura Restrepo Bakhåll 2012 Argentina, Colombia
Berättaren är en kvinna, Lorenza – i flera avseenden identisk med författaren själv – som tillsammans med sin artonårige son Mateo beger sig till Argentina för att söka upp pojkens far, Ramón,...
Bok, skrifter 2012-01-27 Mario Vargas Llosa Norstedts 2011 Peru, Spanien
O what has made that sudden noise? What on the threshold stands? --- What gave that roar of mockery; That roar in the sea's roar? The ghost of Roger Casement is beating on the door. William Butler Yeats: The ghost of Roger Casement Sir...
Bok, skrifter 2012-01-27 Laura Restrepo Bakhåll 2011
Laura Restrepo är en av Latinamerikas främsta författare. Hennes romaner utgår från en realistisk botten men hon skruvar upp berättandet till en extrem, passionerad nivå och skapar en glödande stämning som genast griper tag i läsaren. Den utstuderat...
Bok, skrifter 2012-01-28 Ernesto Sábato Lind & Co 2011 Argentina
Tunneln (El túnel) är den argentinske författaren Ernesto Sabatos kultförklarade debutroman från 1948. Den möttes omedelbart med stort intresse och påtaglig uppskattning av bland andra Albert Camus, som såg till att den översattes till franska. Även...
Bok, skrifter 2012-01-28 Jorge Luis Borges 2011 Argentina
Jorge Luis Borges berömmelse vilar framför allt på två böcker, den fiktiva essäistiken i samlingarna Ficcones från 1944 och El Aleph från 1949. Först nu föreligger de i kompletta svenska översättningar, Fiktioner som kom ut 2007 och Alefen som...