Ursprungligen ett UNESCO-projekt, en samtalsbok utgiven i både en svensk och en spansk upplaga med svartvita teckningar och pastelltonad bakgrund av författaren. Första hälften av boken har mer text och vänder sig till...
En svensk översättning av Un guegue me contó förverkligades aldrig, men denna spefulla fortsättning om tillståndet i Nicaragua strax efter den spanska erövringen gavs samtidigt ut i Nicaragua, Tyskland och...
En bilderbok om hur en grupp handlingskraftiga barn i kåkstaden la Urbina utanför Caracas kämpar för att få en lekplats. Till sin hjälp får de först bibliotekarien Bruno, sedan även några fö...
En populär dikt, välkänd för spansktalande barn runt Karibiens kuster. En man sitter på en strand och berättar en rimmad saga om en prinsesssa, som skriver en dikt och plockar stjärnor för att göra sig...
San Blas-öarna (ca 300 små låga korallöar) ligger i Karibien utanför
osta Rica/Panamas kust. Där bor cuna-indianer som har starka självständiga traditioner och fortfarande lever i storfamilj/kooperativ och matriarkat. Monica Zak har besökt dem...
En stillsam bilderbok om två barn som bygger en rymdfågel av en jättestor papperssvala och en låda. Berättad i text av Ana Valdés och i bild av den landsflyktige argentinaren Rober Omar Ramírez. Vindfågeln landar i träden på en ö, där det finns två...
På den torra, oändliga grässtäppen vaktar en pojke byns får och han berättar i jagform. Han är ganska rädd och full av historier om onda andar och andra farligheter. När han för första g...
I Cardosos spännande berättelse om den svarta hundvalpen Negrita om blir en perfekt vallhund, men som drabbas av kärlek och ger sig iväg med en vit(!) vildhund händer mycket i bisatser och undertexter. Gods-ägaren Don...
Berättelser och dikter av José och Fernando Alonso. Barbro Lindgren har gjort ett kärleksfullt urval av Martís dikter om och till barn plus berättelsen "Indianvännen" om Padre de las Casos. Anna Art...
En rolig och dramatisk berättelse om flickan Vita som får följa hur hennes granne och vän senora Rosa lurar och nästan skrämmer livet av byns pösiga slavjägaren. Med hjälp av rök, getingar och...