Bok, skrifter 2011-04-17 Nizar Qabbani Bokförlaget Tranan 2008 Syrien
Nizar Qabbani (1923-1998) är en av arabvärldens mest uppskattade poeter i modern tid. Hans målande kärlekspoesi har vunnit stor popularitet och spridning inte minst genom talrika tonsättningar. Men han är mer än...
Bok, skrifter 2011-04-17 Gabeba Baderoon Bokförlaget Tranan 2008 Afrika
Gabeba Baderoon (f. 1969) skriver som hon talar: känsligt, lärt, uppriktigt, ödmjukt. Att älska, att inkludera, att minnas, att ständigt tränga djupare in i det personliga är kännetecknande för Sydafrikas...
Bok, skrifter 2011-04-18 Salim Barakat Bokförlaget Tranan 2008 Mellanöstern
En tystlåten man slipar en kniv vid en havsvik. En grupp människor letar efter en främling att underhålla. Fartyg färdas över landbacken på ändlösa irrfärder utan att någonsin nå sitt Ithaka. I Döda noviser låter Salim Barakat handlingen för första...
Bok, skrifter 2011-04-18 Ivan Vladislavic Bokförlaget Tranan 2008 Afrika
I Snabbköpet Rastlös befinner vi oss mitt i Johannesburg, mitt under den omvälvande omdaningen av Sydafrika under nittiotalet, men också mitt i en burlesk skröna. Omskapandet av landet gestaltas här som en avspegling i livet på ett från början...
Bok, skrifter 2011-04-18 Ambai Bokförlaget Tranan 2008 Asien
Med sina noveller har Ambai (f. 1944) skapat sig en alldeles egen plats i dagens mångstämmiga indiska litteratur. Flod innehåller tio berättelser som utspelar sig i södra Indien, och handlar om kvinnor ur olika...
Bok, skrifter 2011-04-18 Vaikom Muhammad Basheer Bokförlaget Tranan 2008 Asien
Under mangoträdet innehåller tre längre berättelser av Indiska Keralas mest älskade författare, Vaikom Muhammad Basheer (1908?1994) Legendarisk redan under sin livstid skildrade han vardagslivet i muslimernas Kerala med värme och humor. Lär känna...
Bok, skrifter 2011-04-18 Aniceti Kitereza Bokförlaget Tranan 2008 Afrika
Aniceti Kitereza (1896?1981) härstammade från kerewe-folket i Tanzania, men utbildades i en katolsk missionsskola. Mitt under ett brinnande andra världskrig satte han sig ned för att skriva sitt folks historia, i ett försök att fånga minnet av den...
Bok, skrifter 2011-04-18 Bokförlaget Tranan 2008 Egypten
I Egypten praktiserar nästan alla författare novellkonsten. Här presenteras för första gången på svenska ett urval av de senaste decenniernas litterära skapande i denna populära form. Den egyptiska...
Bok, skrifter 2011-04-18 Clarice Lispector Bokförlaget Tranan 2008 Latinamerika
Med Hemlig lycka presenteras novellisten Clarice Lispector, efter tre romaner på Tranan. I tjugofem korta noveller visar Lispector prov på sin humor, skärpa och närhet till språket. Novellerna präglas av ögonblicksbilder, och är mer klassiskt skurna...
Bok, skrifter 2011-04-18 Roberto Bolaño Bokförlaget Tranan 2008 Latinamerika
"Nu är jag på väg att dö, men jag har fortfarande mycket att säga. Jag kände frid. Tyst och stilla var jag, frid rådde. Men så plöstsligt kom saker och ting upp till ytan. Det är den å...