Enskild dikt, novell, essä etc 2013-10-15 Eduardo Galeano Uruguay

Nöjet att åka ; Skon ; Bakvända världen ; Den indignerade ; Upptäcktens dag ; Utvandrarens dag

Enskild dikt, novell, essä etc 2013-10-17 Adélia Prado Brasilien

Guds ansikte, det är getingar ; Som ett litet djur ; Äktenskap

Enskild dikt, novell, essä etc 2013-10-17 Cecília Meireles Brasilien

Sång ; Kommunikation

Enskild dikt, novell, essä etc 2013-10-17 Alberto da Costa e Silva Brasilien

Avsked till döden ; Sonett till Vermeer

Enskild dikt, novell, essä etc 2013-10-18 Pedro Paulo de Sena Madureira Brasilien

T.S. Eliot ; Quevedo, ett epitafium

Enskild dikt, novell, essä etc 2013-10-22 Qiao

Fiske fisk ; En morgon outhärdligare än döden ; Mitt förflutna min samtid ; En konstnär som börjar bli tjock söker upp mig för att tala om framtiden

Enskild dikt, novell, essä etc 2014-10-06 Aimé Césaire Martinique

Lagunkalender ; sjöhästens sång ; lukt ; dag ; tång ; långsamhet ; monstren ; kraften att titta på i morgon [Dikter]

Enskild dikt, novell, essä etc 2014-10-15 Cheran Sri Lanka

Efter apokalypsen

Om ett annat land som blev ett blödande inferno skriver Cheran, tamilspråkig poet från Sri Lanka, vars dikter här översatts för första gången.
Enskild dikt, novell, essä etc 2016-01-19 Saadi Yousef Irak

Torontos sju dagar

Enskild dikt, novell, essä etc 2017-07-07 Jamil ibn Maʻmar Saudiarabien, Egypten

Pakten blir inte bruten ens när en gång vi dör