Ett brett urval essäer och artiklar från 1961 till 1992. Som essäist konkretiserar Adonis med hetta sin egen vision av poesin som en mystisk och intuitiv skapelseakt, en trance där människan omvandlas till gudomlig andedräkt. Han gör det i skarp...
Sagoberätterskans (Scheherezade) egen saga står som en försiktig inledning till fjorton sagor som bygger på Anna Wahlenbergs välkända bearbetningar för Barnbiblioteket Saga från 1899. Den börjar med "Alladin" och slutar med "Ali Baba och de fyrtio...
Älskar du någon annan? är en roman om kärlek, flykt och besvikelse. Politiska motsättningar bildar fond till en berättelse om en människas utveckling, styrka och mod. "Älskar du någon annan?" är en fråga som kan ställas i såväl det förflutna som i...
Azar Mahloujians nya bok är ett reportage om zoroastrier i exil. Parsierna kom till Indien från dåvarande Persien för 1200 år sedan, trots detta är identiteten fortfarande idag i hög grad präglad av ursprunget.
Exil är det genomgående temat i Azar...
Azar Mahloujian flydde från Iran till Sverige 1982. Hon arbetade som bibliotekarie i Teheran när hon tvingades fly undan Khomeiniregimen. I Sverige har Azar Mahloujian etablerat sig som författare. I denna utgåva finns två av hennes viktigaste verk...
Radarparet Carlsson/Moghadam har här givit oss en bra urval av Ahmad Shamloos dikter på svenska. Boken inleds med en biografisk text om och en intervju med författaren. Dikterna är också, när så krävs, försedda med förklarande noter. Vad man saknar...
En själ, två språk är en utgåva av Boyes dikter på svenska med persisk översättning och Forough Farrokhzads dikter på persiska i svensk tolkning. De svenska översättningarna av Farrokhzads dikter är mycket bra - för den som behärskar persiska är det...
Som alltid gör Janne Carlsson och Said Moghadam ett gott jobb med detta sitt andra urval av Ahmad Shamloos dikter. Liksom Dikter om natten är detta urval försett med ett kort introducerande förord och förklarande noter där så behövs. Liksom i den...
Coolt och underfundigt om unga i Israel. Om sex, kärlek och vänskap. Om den perfekta flickvännen som varje natt förvandlas till en öldrickande och högljudd fotbollsfantast och om en talande fisk som på en strandrestaurang ber dig ta första bästa...
Stackars Marie kan inte sova när monstren kommer till hennes rum om kvällarna. De nyper henne i näsan, drar henne i håret och gör hemska grimaser. Eftersom de skyr ljuset betsämmer sig Marie för att klippa ut m...