Bok, skrifter 2012-03-22 Giannina Braschi Bokförlaget Tranan 2012 Puerto Rico, USA
Ett urval av Giannina Braschis texter i svensk språkdräkt, översatta och tolkade av Helena Eriksson och Hanna Nordenhök.
Bok, skrifter 2013-07-30 Víctor Rodríguez Nuñez Aura Latina 2011 Kuba, USA
Víctor har med språklig durkdrivenhet i ett dussintal böcker utvecklat sitt oberoende utan att hemfalla åt illojalitet. – Ángela García i bokens förord. Till vilket kan läggas slutraderna i...
Bok, skrifter 2017-06-14 Solmaz Sharif Rámus förlag 2017 USA, Iran
Look genomströmmas av krigets ständigt pågående konsekvenser, förlusten av människoliv samt övergreppen som förändrar vårt vardagliga sätt att uttrycka oss. Solmaz Sharif tecknar...
Bok, skrifter 2018-07-20 Zubair Ahmed Modernista 2018 Bangladesh, USA
Zubair Ahmeds sensationella debutdiktsamling Floders stad [City of Rivers, 2012], originalet utgivet på omtalade San Francisco-förlaget McSweeney s (grundat av Dave Eggers), är föregångare till en ny tradition av...
Bok, skrifter 2017-10-03 Ocean Vuong Modernista 2017 USA, Vietnam
Bok, skrifter 2021-08-24 Etel Adnan Rámus förlag 2018 Libanon, USA
I I hjärtat av hjärtat av ett annat land utgår Adnan från William H. Gass och rör sig mellan Beirut och San Francisco i en såväl personlig som politisk lyrisk prosa om de turbulenta, sneda och av...
Bok, skrifter 2023-04-18 Jennifer Clement Kaunitz-Olsson 2023 Mexiko, USA
Jennifer Clements författarskap präglas av dubbla världar: en amerikansk och en mexikansk, en engelsk- och en spanskspråkig. Vandringen mellan två världar och mellan två språk är ett genomgående...
Bok, skrifter 2023-08-29 Don Mee Choi 20TAL Bok 2023 Sydkorea, USA
I Knappt krig utövar Don Mee Choi en olydnadspoetik som öppnar upp snitt ur det förflutna med hjälp av språk och fotografi. Det är ett experimentellt och bångstyrigt översättningsarbete med utgå...