Lilit, den självständiga kvinnan, finns omnämnd i de flesta kulturer. I Lilits återkomst gör Joumana Haddad denna urkvinna till sitt poetiska alibi och låter henne förkunna: »Kvinnan har förvägrats att vara kvinna.« Lilit framträder som en änglalik...
Det okända universitetet är Roberto Bolaños egen sammanställning av den poesi åt vilken han ägnade de första decennierna av sitt skrivande. I början av nittiotalet, när han på allvar började oroa sig över sin hälsa, var den stora maskinskrivna...
Här behandlas tre små romaner, som ingår i Tranans nya upplaga av "Män i solen", nämligen förutom titelromanen, "Allt vad ni har kvar" och "Umm Sa'd". (Den mellersta var inte med i...
I de nio berättelserna i Det tomma huset visar Charles Mungoshi sin styrka som klarsynt iakttagare och nyanserad skildrare av de konflikter mellan tradition och modernitet som sätter sin prägel på både stort och smått i dagens Zimbabwe. Han...
En kvinna befinner sig i 2000-talets Rom, där hon konfronteras med sorgen och minnena från diktaturens Argentina. Då var hon militär aktivist, blint dogmatisk. Det var en tid när unga människor gick med cyanid i...
Enitan växer upp i sjuttiotalets Nigeria där militärdiktaturerna avlöser varandra. I en sömnig villaförord till Lagos utstår hon sina föräldrars eviga gräl och är uttråkad. En sommardag dyker så grannflickan Sheri upp. Hon har läppstift, hon är...
Kapstadens skyline är det höga Taffelberget, Kapstadens silhuett. Det första Afrika århundraden av sjöfarare mötte från havet och symbolmålet för människor efter ökenvandringar från norr genom Afrika från fattigdom och krig, till "herr Mandelas"...
Cidade de Deus, som romanen handlar om, finns i verkligheten. Stadsdelen kom till på 1970-talet för att hysa människor som förlorat sina hem vid en översvämning. Ett par decennier senare hade Cidade de Deus blivit ett...
Esi, en välutbildad yrkeskvinna mitt karriären får nog av sin man Oko efter vad han kallar ett försök till försoning men hon äktenskaplig våldtäkt. Esis vänner, hennes mor och mormor tycker fö...
Romanen bygger på författarens minnen av sin barndom och ungdom i Alexandria på 30- och 40-talen. Den består av nio separata kapitel, som nära hänger samman, även om de inte fortlöper kronologiskt. Inom en symbolladdad och poetisk ram, som kommer...