Bok, skrifter 2019-11-14 Ahmed Saadawi Bokförlaget Tranan 2019 Irak
Irak, 2005. Skrothandlaren Hadi har sytt ihop ett lik av lösa kroppsdelar han samlat ihop längs de krigshärjade gatorna i det ockuperade Bagdad. Hans plan är att unna dessa oidentifierade människor en begravning de annars...
Bok, skrifter 2013-01-01 Ahmad al-Aidy Bokförlaget Tranan 2015 Egypten
Under en gruppterapisession träffar en ung, vilsen man som lider av allehanda fobier den fascinerande och oberäknelige Abbas al-Abd. Genom Abbas bestämmer han träff med två kvinnor, båda med namnet Hind, på...
Bok, skrifter 2017-02-09 Ibrahim al-Koni Bokförlaget Tranan 2017 Libyen
(Alternativ titel: Guldstoft) Guldsand är en av al-Konis mest uppskattade romaner. Den handlar om nomaden Ukhayyad och hans ständige följeslagare -- en ovanlig skäckig fullblodskamel. Ukhayyad har fördrivits från sin...
Bok, skrifter 2018-03-07 Adania Shibli Bokförlaget Tranan 2018 Palestina
Beröring är en berättelse om en flickas försök att förstå sin plats i världen. Hon betraktar hur gräset växer eller hur solljuset förvandlar en rostflaga till guld -- i hennes värld ges...
Bok, skrifter 2020-08-11 Salim Barakat Bokförlaget Tranan 2020 Syrien, Sverige
Den kurdisk-arabiske författaren Salim Barakat, som sedan länge lever i exil i Sverige, är nu åter aktuell på svenska med en roman som delvis utspelas i Stockholms tunnelbana. Men Stegar av sand är knappast...
Bok, skrifter 2021-05-07 Jokha ALharthi Bokförlaget Tranan 2021 Oman
I en liten by i Oman lever tre systrar. Mayya, som gift in sig i en rik familj efter att ha fått sitt hjärta krossat. Asma, som gift sig av plikt. Och så Khawla, som trotsar sin familj och insisterar på att vänta p...
Bok, skrifter 2023-12-20 Salim Barakat Bokförlaget Tranan 2023 Kurdistan, Sverige
Berättarjaget i Fångarna från Sinjar är en kurdisk konstnär bosatt i Sverige. Varje kväll studerar han uppmärksamt en tavla i någon av  sina konst­böcker och vaknar med den avtryckt...
Bok, skrifter 2021-09-28 Adania Shibli Bokförlaget Tranan 2021 Palestina
I den första delen av Adania Shiblis roman En oansenlig detlalj begår en pluton israeliska soldater ett krigsbrott mot en beduinflicka i Negevöknen. Händelsen inträffar 1949, ett år efter det som...