En skörd av tårar
I oktober 1937 mördades 30 000 haitier som vistades i Dominikanska republiken som gästarbetare. Det är denna fruktansvärda massaker som handlingen i Danticats roman leder fram till. Huvudpersonen är en haitisk kvinna som kommit till Dominikanska republiken som åttaåring, sedan föräldrarna dödats i en översvämning. Hon förälskar sig i en sockerrörsarbetare som också kommer från Haiti och som hon försöker fly tillsammans med.
Författaren skriver symboliskt och detaljrikt om en mörk epok i Dominikanska republikens historia, då diktatorn Refael Trujillo härskade.
Eva Stenvång
Utdrag - citat
Hans namn är Sebastien Onius.
Han kommer de flesta nätter för att göra slut på min mardröm, den som jag har jämt, den där mina föräldrar drunknar. Medan min kropp kämpar emot sömnen, slåss med sig själv för att vakna, viskar han åt mig: "Ligg still medan jag för dig tillbaka."
"Tillbaka vart?" frågar jag utan att känna mina läppars rörelser.