Bok, skrifter 2011-04-10 Adonis Alhambra 2000 Mellanöstern
Bok, skrifter 2011-04-10 Adonis Alhambra 2001 Mellanöstern
Bok, skrifter 2011-04-10 Ko Un Atlantis 2005 Sydkorea
2005 utgavs Tiotusen fotspår och andra dikter på svenska. Där möter vi en anekdotisk och berättande poesi. 2006, utkommer Stundens blomma, en diktsamling av helt annat slag. Här är dikterna korta och fört...
Bok, skrifter 2011-04-12 Hafez Ellerströms 2007 Mellanöstern
Översättaren Fateme Behros har ett stark personligt förhållande till Hafez. Hon berättar i förordet att hon och hennes bror redan som barn tävlade om vem som kunde lära sig flest verser utantill. Fateme kom att vinna denna tävling, medan brodern...
Bok, skrifter 2011-04-14 Breyten Breytenbach Fripress 1984 Afrika
Breytenbach är inte bara författare utan även en framstående konstnär med flera separatutställningar bakom sig och hans poesi är mycket visuell. Hans främsta påverkan kommer dock från zenbuddismen, men han har också tagit intryck av de franska...
Bok, skrifter 2011-04-18 Hafez Rosengårdens förlag 2007 Mellanöstern
Iranisten Ashk Dahlén har tidigare presenterat de sufiska poeterna Jalal al-Din Rumi och Fakhr al-Din 'Araqi på svenska. Han är en av Sveriges främsta kännare av persisk poesi och muslimsk mystik och väl lämpad uppgiften att ta sig an Hafiz. Dahlén...
Bok, skrifter 2011-04-18 Ferreira Gullar Bokförlaget Tranan 2004 Brasilien
Detta är en tvåspråkig utgåva av Ferreiras diktbok, med originalversionen på portugisiska och tolkningar till svenska parallellt. Gullar skrev denna långa dikt då han befann sig i exil i Buenos Aires, och v...
Bok, skrifter 2011-04-18 Gajendra Kumar Ghose Uttarapath 2002 Asien
Bok, skrifter 2011-04-10 José Craveirinha Ordfront 2002 Moçambique
Den här samlingen innehåller ett 70-tal dikter i urval och det är första gången som José Craveirinha presenteras med ett helt verk på svenska.
Bok, skrifter 2011-04-10 Adonis Alhambra 2005 Mellanöstern
"Boken" är ett väldigt diktverk, som antagligen kommer att betraktas som kulmen i Adonis produktion. Den är uppseendeväckande inte bara genom sitt omfång - denna första del (av tre) är på 370 sidor...