Bok, skrifter 2011-04-18 Ferreira Gullar Bokförlaget Tranan 2004 Brasilien
Detta är en tvåspråkig utgåva av Ferreiras diktbok, med originalversionen på portugisiska och tolkningar till svenska parallellt. Gullar skrev denna långa dikt då han befann sig i exil i Buenos Aires, och v...
Bok, skrifter 2012-03-22 Wendy Guerra Bokförlaget Tranan 2012 Kuba
Alla ger sig av är den kubanska författaren Wendy Guerras debutroman. I dagboksform, från att hon är åtta år tills att hon är tjugo, berättar Nieve Guerra om uppväxten på Kuba och försöken att finna en egen väg i det postrevolutionära samhället....
Bok, skrifter 2012-03-22 Giannina Braschi Bokförlaget Tranan 2012 Puerto Rico, USA
Ett urval av Giannina Braschis texter i svensk språkdräkt, översatta och tolkade av Helena Eriksson och Hanna Nordenhök.
Bok, skrifter 2013-01-17 Ricardo Piglia Bokförlaget Tranan 2013 Argentina
Berättelse om fyra människors sammanlänkande öden från 1800-talet fram till 1970-talet. Författarens Renzi uppmanas av sin morbror, den hemlighetsfulle Marcelo Maggi, att sammanställa historien om deras...
Bok, skrifter 2015-04-21 Ricardo Piglia Bokförlaget Tranan 2015 Argentina
Puertoricanen Tony Durán anländer till en liten stad på den argentinska landsbygden med en portfölj full med pengar. Det sägs att han lärt känna systrarna Belladona, som tillhör stadens rikaste och mest...
Bok, skrifter 2016-04-29 Selva Almada Bokförlaget Tranan 2016 Argentina
En pastor och hans dotter färdas genom det glesbefolkade Chaco i norra Argentina när deras bil går sönder. Solen står högt på himlen och inte en människa syns till. Bara naturen, hettan och dammet. Men de...
Bok, skrifter 2017-02-09 Roberto Bolaño Bokförlaget Tranan 2017 Chile
Vid sidan av de stora verken 2666 och De vilda detektiverna skrev Roberto Bolaño också kortromaner. Isrinken (1993) och Fjärran stjärna (1996) kretsar båda kring gåtfulla centralgestalter; den åtrådda...
Bok, skrifter 2014-04-09 José Emilio Pacheco Bokförlaget Tranan 2014 Mexiko
Jag minns, jag minns inte. Så inleder Carlitos berättelsen om sin barndom i Mexico City. Genom minnesfragment återuppbygger han det kvarter, den stad, det land, som han växte upp i och som inte längre finns kvar. Han minns...
Bok, skrifter 2017-10-13 Jorge Luis Borges Bokförlaget Tranan 2017 Argentina
Argentinaren Jorge Luis Borges är en av 1900-talets mest inflytelserika och mytomspunna författare, men på svenska har han aldrig tidigare presenterats på ett övergripande sätt. De kommande åren kommer vi att ge...
Bok, skrifter 2017-12-01 Roberto Bolaño Bokförlaget Tranan 2017 Chile, Mexiko, Spanien
Den odräglige gauchon var det sista manus Bolaño färdigställde och lämnade in till sin förläggare, bara några veckor före sin död. Bolanos rappa berättarstil är omisskännlig, liksom...