Bok, skrifter 2020-03-23 Nina Bouraoui Elisabeth Grate Bokförlag 2020 Frankrike, Algeriet
I sin roman målar Nina Bouraoui ett inträngande  porträtt av en kvinna som har brutit med sin omgivning. Sylvie Meyer, femtiotreårig, nyskild tvåbarnsmor, fackligt ombud på det företag hon varit anst...
Bok, skrifter 2020-11-13 Abdellah Taia Elisabeth Grate Bokförlag 2020 Frankrike, Marocko
Efter terrorattentaten i Frankrike 2015 befinner sig Mounir, en 40-årig marockan, i en trängd situation. Han har nyligen flyttat in i en tvåa fyra trappor upp i centrala Paris. I en minimal etta ovanför bor Madame Marty, 80-...
Bok, skrifter 2020-11-13 Line Papin Elisabeth Grate Bokförlag 2020 Vietnam, Frankrike
Det tredje kriget är historien om tre kvinnor: Ba, hennes dotter och dotterdotter – min mormor, mamma och jag själv. Den börjar på 1960-talet under det andra indokinakriget med bomberna som faller över en vietnamesisk...
Bok, skrifter 2022-11-29 Scholastique Mukasonga Bokförlaget Tranan 2022 Rwanda, Frankrike
Barfotakvinnan är Scholastique Mukasongas självbiografiska berättelse om sin mamma, som var en av de närmare en miljon mäniskor som dog under folkmordet på tutsierna i Rwanda 1994. Stora delar av Mukasongas sl...
Bok, skrifter 2023-04-07 Mohamed Mbougar Sarr Albert Bonniers Förlag 2023 Senegal, Frankrike
En ung senegalesisk författare, Diégane Latyr Faye, kommer av en slump över en mytomspunnen roman från trettiotalet och blir besatt av att hitta dess författare, T.C. Elimane. Elimane hyllades på sin tid som en...
Bok, skrifter 2022-11-30 David Diop Palaver press 2022 Frankrike, Senegal
Om natten är allt blod svart utgår från erfarenheten hos en senegalesisk soldat som stred för kolonialmakten Frankrike under Första världskriget. Boken belönades med International Booker Prize 2021, och har...
Bok, skrifter 2023-11-24 Nathacha Appanah Elisabeth Grate Bokförlag 2023 Mauritius, Frankrike
Det är inte bara sorgen och ensamheten som ansätter Tara efter makens död. Inom henne stiger någonting upp och mullrar som en våg. Det är en historia som hon trodde var kvävd som kommer till liv igen, det är...
Bok, skrifter 2023-02-27 Nina Bouraoui Elisabeth Grate Bokförlag 2023 Algeriet, Frankrike
»Jag funderar ofta på vad som kommer att bli kvar, på vad Erwan kommer att ha kvar av mig, av sin barndom, jag skulle vilja fånga, uppenbara hans känslor på filmrullen, etsa in våra ögonblick, för...
Bok, skrifter 2024-03-15 Beata Umubyeyi Mairesse Ordfront 2024 Rwanda, Frankrike
Det är timmen då friden vågar sig ut. Mördarna är utmattade efter dagens hårda arbete och går hem för att tvätta fötterna och vila. Vi låter våra hjärtan slumra till en stund och...
Bok, skrifter 2019-08-21 Abdellatif Laâbi Vendels förlag 2019 Marocko, Frankrike
Med Osäkerhetsprincipen introduceras den marockanske poeten Abdellatif Laâbi (f. 1942) på svenska i översättning av Bo Gustavsson Förlagsnformation