Indiska sagor

Niloé 1986
Översättare:
Barn Asien

Tre prinsars underbara äventyr ur Mahabharata. Som alltid i den indiska/arabiska sagotraditionen ligger en rad sagor, fabler och historiska legender inlagda i varandra och i en ramberättelse, allt för att hålla spänningen vid liv och ge sagoberättaren minnespunkter för sitt muntliga berättande. I den här tävlar sex kusiner om tronen efter sin blinde far och farbror. De uppfostras alla lika av mäster Drona, en legendarisk bramin, men utvecklar var och en speciella egenskaper, av vilka inte alla är lämpliga för en härskare. I de många äventyr som uppstår och går över hela Indien vävs en stor del av den indiska sagoskatten in i en praktfull miljö med floder, berg, grottor, djungel och öknar, marknader, fursteslott och kunglig ståt. Flickor, inte minst prinsessor, är envisa, starka och aktiva när det behövs - förutom att de naturligtvis alltid är vackra och nästan alltid dessutom kloka. Banala färgillustrationer av Serge Rizzato i västerländsk "populärorientalisk" stil.

Britt Isaksson