Strul

Lusima 2024
Översättare:
Original: Estorvo (1991)
Romaner Brasilien

En av Brasiliens megastjärnor inom den brasilianska populärmusiken har just fyllt åttio år men är fortfarande lika populär. Han är likt Bob Dylan och Leonard Cohen en ikon. Med sin säregna stämma och sina intelligenta och melankoliska texter fångar han stor publik. Strul är hans första roman, som kom ut 1991, men på något sätt känns den ständigt lika aktuell. Vi får följa med på en hallucinatorisk vandring genom Rio, där en minst sagt dubiös individ försöker hitta sin plats. Naturligtvis handlar det om en allegorisk metafor för ett samhälle i moralisk upplösning. Recensenter i Brasilien menar att den här romanen är principiellt viktig som en barometer av det samhälle som vuxit fram efter militärdiktaturen, där media har en enorm påverkan på människorna, och utbildning och framtidstro ovillkorligen fått ge tappt på grund av droger och korruption. Har filmatiserats.
Bokinfo

"FÖR MIG ÄR DET TIDIGT ÄN. Jag gick och la mig imorse, och genom dörrögat kan jag nu inte avgöra vem det är som ringer på. Jag är yrvaken och undrar vad en typ i kostym och slips vill mig. Ansiktet ser svullet ut härinifrån. Det måste vara viktigt, för jag hörde killen ringa på flera gånger; en gång på väg mot dörren och åtminstone tre gånger i sömnen. Jag rättar in ögat vid linsen och tycker mig känna igen honom från någon tidigare trasslig tillvaro, eller så halvsov jag när jag kom fram till dörren och blandar ihop honom med någon ur en dröm. Han har inte rakat sig. Det kan hända att jag har träffat honom renrakad tidigare, men nu är skägget så pass tjockt att det maskerar. Kostymen och slipsen oroar mig också. Jag känner inte många som klär sig så, och än mindre någon i den utstyrseln med håret till axlarna."

Förlagsinformation