Noveller som vidgar begreppet Afrika

Priset är en förändrande kraft - inte ett konventionellt litteraturpris som kastar glans över en endaste tursam författare per år, säger Bernadine Evaristo, [[Caine-prisets]] juryordförande.
Vi behöver mer mod att experimentera både vad gäller tema och språk. Tragiska teman dominerar litteraturen som uppmärksammans internationellt. Men vilka andra aspekter av denna mest heterogena kontinent utforskas genom författarnas fantasi.
Jag ser fram emot när begreppet Afrikansk litteratur inte kan definieras, utan i likhet med t.ex. den Europeiska, rymmer tusentals disparata publicerade författare på alla nivåer, och som också har alla typer av läsare, säger Bernadine Evaristo.

The Caine Prize for African Writings 2012, dess 13:e upplaga, räknade 122 bidrag från 14 länder.
Bland finalisterna förekommer en modigt provocerande homosexuell historia som utspelar sig i Malawi, en nigeriansk soldat som strider i Burma i andra världskriget, en hårdkokt berättelse där ett avhugget ben förekommer, en berusad ung kenyan som överlistar sin aggrresive arbetsgivare och spänningar mellan senegalesiska tvillingar på grund av migration och ansvar för familjen.
Vad som inte förekommer, säger Evaristo, är den traditionella sortens tragiska berättelser. Här hittar du inte krig, svält och utsatta barn. Jag vill inte nedvärdera den sortens berättelser, eftersom det är företeelser som existerar och behöver beskrivas, men jag ville visa fram en större bild.

Läs de fem novellerna här:

Rotimi Babatunde (Nigeria) Bombay's Republic from 'Mirabilia Review' Vol. 3.9 (Lagos, 2011) http://mirabilia.webs.com/
Billy Kahora (Kenya) Urban Zoning from 'McSweeney's' Vol. 37 (San Francisco, 2011) www.mcsweeneys.net
Stanley Kenani (Malawi) Love on Trial from 'For Honour and Other Stories' published by eKhaya/Random House Struik (Cape Town, 2011) www.randomstruik.co.za
Melissa Tandiwe Myambo (Zimbabwe) La Salle de Départ from 'Prick of the Spindle' Vol. 4.2 (New Orleans, June, 2010) www.prickofthespindle.com
Constance Myburgh (South Africa) Hunter Emmanuel from 'Jungle Jim' Issue 6, (Cape Town, 2011) www.junglejim.org