Antologin innehåller ett 50-tal dikter skrivna av 32 centralamerikanska författare. Costa Rica: Laureano Albán, Jorge Debravo, Virginia Grütter. El Salvador: Claribel Alegría, Manlio Argueta, Roque Dalton, Tirso Canales...
En diktsamling i dova toner där läsaren möter såväl smärtsamma minnen från diktaturens terror som den svenska förortens tristess. Boken utgör tredje delen av Den kluvna maskinen (ovan).
Eva Stenvång
En tvåspråkig diktsamling som innehåller ett 30-tal dikter, präglade av såväl yttre som inre möten.
Eva Stenvång
Tolv mexikanska poeter finns representerade i denna antologi: Homero Aridjis, José Gorostiza, Jorge Hernández Campos, Ramón López Velarde, Marco Antonio Montes de Oca, Salvador Novo, José Emilio Pacheo, Octavio Paz, Carlos Pellicer, Jaime Sabines,...
En diktsvit med tiden som tema. Diego rör sig genom historien och världslitteraturen utan att förlora kontakten med nutiden. Dikterna är lågmälda, ibland nästan sakrala.
Eva Stenvång
En samling dikter, på svenska och spanska, som skildrar exilen i ordets vidare bemärkelse. Dikterna är vemodiga, ibland bittra poetiska rapporter från den långa resa genom världen som den unge lyrikern upplevt.
Eva Stenvång