Tolv noveller - fantastiska, absurda och ibland ironiska - som utspelar sig i Chile och i Sverige. Författaren skrev dem speciellt för den svenska läsekretsen.
Eva Stenvång
Många av poeterna i den här antologin kom en gång till Sverige som flyktingar. Följande finns representerade: Sergio Badilla, Teresa Calderon, Juan Cameron, Bárbara Délano, Carlos Geywitz, Sergio Infante, Diego...
En dikt av Gabriela Mistral (Chile) inleder antologin, där också Pablo Neruda (Chile) finns representerad.
Eva Stenvång
Den enkla ramberättelsen är ett möte mellan två barn på en drakfest på Gärdet i Stockholm. Martin har kommit till Sverige med sin familj som flykting från Chile, Lena är född i Sverige. Sagan b...
En poetisk berättelse om den vita stjärnan i Chiles flagga som är symbol för friheten. En dag finns den inte längre på himlen. Nattens vita hästar börjar söka efter den och hittar den slocknande stj...
En modern saga av Vitor Baptista och Mario Salazar om en fattig fiskare, som flyttar till "Fiskpinnelandet" (Sverige), där alla tycker bättre om korv. Manuel förstår fiskspråket, som fiskar talar med ögonen...
Ursprungligen ett UNESCO-projekt, en samtalsbok utgiven i både en svensk och en spansk upplaga med svartvita teckningar och pastelltonad bakgrund av författaren. Första hälften av boken har mer text och vänder sig till...
Den konstnärligt illustrerade boken brukar vara resultatet av en bildkonstnärs tolkning av en redan skriven text. Att en diktare inspireras av en bildkonstnär är mindre vanligt. Och att en chilensk nobelpristagare inspireras av...
"Andra veckan i december 1992 samlades vi hela familjen så snart regnet hade upphört för att sprida din aska, Paula. Därmed uppfyllde vi de anvisningar du hade lämnat i ett brev, skrivet långt innan du blev sjuk...
Tio noveller som återkallar minnen, människor och stämningar från de svåra diktaturåren på 1970-talet.
[Eva Stenvång]