Den osynliga litteraturskatten

Varje år skrivs det i Sverige ett stort antal böcker på andra språk än svens­ka. De skrivs av författare med något att berätta och som inte sällan är stora namn i andra delar av världen, men lever i anonymitet här hos oss. Varför?

Selamlik

Sibkiparken i Damaskus är platsen dit homosexuella män från hela landet tar sig för att träffas. Det är här 21-åriga Furat först får höra talas om Hammamer; stadens osynliga fristäder för bögar.

Fria ord på flykt

Antologi med bidrag av: Svetlana Aleksijevitj, Parvin Ardalan, Faraj Bayrakdar, Jesper Bengtsson, Ida Börjel, Ingrid Elam, Henrik C Enbohm, Pär Hansson, Li Jianhong, Ulrika Knutson, Ola Larsmo, Cato Lein, Herta Müller, Taslima Nasrin, Anisur Rahman, Zurab Rtveliashvili och Jenny Tunedal.

En droppe regn i Paradiset

En droppe regn i Paradiset av Víctor Rojas är präglad av humor, tragedi och poesi. Den berör temat hedersrelaterat våld från mer än ett perspektiv. Ramberättelsen beskriver kriminalvårdens, rättväsendets och socialtjänstens arbete i dagens Sverige.

Ugglemasken

Professorn i teoretisk fysik, Antoinin från Kamerun, har fått Nobelpriset för sin upptäckt av förhållandet mellan de kosmiska krafterna. Tillsammans med sin unga hustru Màdoumà kommer han till Stockholm för att ta emot priset.

Döda noviser

En tystlåten man slipar en kniv vid en havsvik. En grupp människor letar efter en främling att underhålla. Fartyg färdas över landbacken på ändlösa irrfärder utan att någonsin nå sitt Ithaka.

Videobruden

En lätt satirisk skildring av kurdiskt exilliv i Sverige/Stockholm med den kåta brudgummen Ferhat som huvudperson. Att välja brud från Kurdistan med hjälp av videoinspelningar är praktiskt - och lukrativt. Shirin är en videobrud, men dessutom fel brud, skickad i stället för sin lillasyster.

När bergen andas

När bergen andas: Sara Tariku lever med minnena från barndomslandet Etiopien.

Fångarnas kör

I sinroman, Fångarnas kör, skildrar Fateme Behros en ung iransk kvinnas möte med Sverige. Hon kommer inte som flykting utan som hustru till en iransk man som redan är bosatt här.

Som ödet vill

Flykten från Iran blir inte den enkla ridtur som familjen planerat. De får vistas i veckor i bergen innan de kan ta sig till Turkiet där nya människosmugglare och strapatser väntar. Först efter flera månader kommer de äntligen till Sverige.