De mångfärgade kaprifolerna (dikter) & Ferhad och Sirin (pjäs)

Nazim Hikmetstuderade vid ett universitet i Moskva i början av 1920-talet. Han lärde då känna Vladimir Majakovskij och de andra ryska futuristerna, som han tog djupa intryck av.Han tog också kontakt med den nyskapande teatermannen Vsevolod Meyerholdsom var chef Konstnärliga teatern i Moskva och hade formulerat heltnyskapande teorier om en allomfattande teater. Dessa teorier utgick Nazim Hikmet ifrån när han i slutet av 1920-talet ägnade sig åt arbetarteater i en förort till Istanbul.
Av de många pjäser som Hikmet skrev finns bara Ferhad och Sirin på svenska

Erik Jansson