En dag i livet

Romanen skildrar kampen för att överleva och kampen mot förtrycket i 70-talets El Salvador. Argueta låter kvinnor ur tre generationer berätta om de skakande händelser som blir följden när de försöker förbättra sin tillvaro. Bokens Guadalupe Fuentes finns i verkligheten, fast hon har ett annat namn. Argueta träffade förebilden till sin romanfigur i Costa Rica, dit hon kommit som flykting sedan hennes man, en bondeledare, blivit mördad. När boken kom ut tilldelades den det nationella romanpriset. Detta ledde till att universitetsbyggnaden ockuperades av nationalgardet, som även förstörde hela upplagan så när som på två exemplar. Romanen utkom snart i nya upplagor i ett tiotal andra länder i stället.

Eva Stenvång