Kalabalik kring en valfisk
"Ett upproriskt sädesax" - så benämner Lasse Söderberg sin vän Eraclio Zepeda, som han här översatt en novell av. Den har en skön ton, berättelsen om en välsignad morfar och hans fiskefärder.
Utdrag – citat
Om det inte går att flytta valen från byn får vi flytta byn från valen.
Utdrag – inledning
Den välsignade morfadern i Zepedas historia berättar ofta för sina barnbarn om alla faror som lurar ute på havet och stora fiskar som han sett. Ingen tror ett ord på vad han säger. Men en dag när han som vanligt är ute för atat fiska får han plöstligt se en mörk skugga glida fram under båten och han återkommer till byn med en märkvärdig fångst.
Anmärkning
s.22-25