Underjordens vindar ville göra mig detta

Häromkvällen visades på tv den uppmärksammade BBC-filmen som handlar om den bestialiska våldtäkt sex män begick mot en ung indisk kvinna på en buss i Delhi. Kvinnan kallas Nirbhaya, som betyder "utan fruktan". Meena Alexanders dikt "Moksha", översatt här i numret, är skriven som en hyllning till henne och andra skändade kvinnor: "deras röster/ har samma färg som de krossade/ rosorna i Delhi".