Bok, skrifter 2022-10-15 Taghrid al-Najjar Hjulet 2022 Jordanien
"Det var en gång, för länge sedan, i en vacker liten by vid bergets fot, en pojke som hette Hassan. Eftersom pojken var både smart, stark och modig på alla sätt, kallade byborna honom för “modiga...
Bok, skrifter 2023-12-20 Salim Barakat Bokförlaget Tranan 2023 Kurdistan, Sverige
Berättarjaget i Fångarna från Sinjar är en kurdisk konstnär bosatt i Sverige. Varje kväll studerar han uppmärksamt en tavla i någon av  sina konst­böcker och vaknar med den avtryckt...
Bok, skrifter 2022-09-15 Mahmoud Shukair Alhambra 2022 Palestina
Under ytan finns en ständig rädsla för våldet.  I nattens mörker ekar gatorna av soldaternas steg, av klappret av hästhovar mot stenläggningen, av vapenskrammel.  De nutida invånarna delar en samh...
Bok, skrifter 2023-09-09 Duaa Kamel Smockadoll 2023 Palestina
Mamma, pappa, igelkott är Duaa Kamels bokdebut och får sin första publicering i svensk översättning. Förlagsinformation
Bok, skrifter 2023-08-25 Samar Yazbek Ordfront 2023 Syrien
Ali är nitton år och tvångsrekryterad till den syriska armén. Svårt skadad efter ett bombangrepp kämpar han för att nå ett närliggande träd. Ali drömmer om att kunna flyga upp till en av...
Bok, skrifter 2024-02-08 Somaya El Sousi Ellerströms 2024 Palestina
”Du själ som längtar bort, till dig ska kroppen åter”. Den palestinska poeten Somaya El Sousi skildrar kampen att vara sann mot sig själv som människa. Med bildrik poesi, inte sällan med sufiska -inslag,...
Bok, skrifter 2021-09-28 Adania Shibli Bokförlaget Tranan 2021 Palestina
I den första delen av Adania Shiblis roman En oansenlig detlalj begår en pluton israeliska soldater ett krigsbrott mot en beduinflicka i Negevöknen. Händelsen inträffar 1949, ett år efter det som...
Bok, skrifter 2016-01-26 Niroz Malek Bokförlaget Tranan 2016 Syrien, Kurdistan
I en lägenhet i Aleppo i Syrien sitter den kurdiske författaren Niroz Malek och skriver korta prosatexter om det som sker runt omkring honom. Aleppo är en av de hårdast drabbade städerna i krigets Syrien, och många...