Åren med Laura Diaz

Översättare:
Original: Los años con Laura Díaz
Romaner Mexiko

Romanen flätar samman flera teman: en familjs öden, en kvinnas väg till självständighet och Mexikos omvälvande 1900-talshistoria. Delvis även den övriga världens. I centrum står Laura Díaz, som vi får följa ända från barndomsåren i Catemaco i provinsen Veracruz dit hon också slutligen återvänder efter ett händelserikt liv för att dö vid det stora kapokträdet i skogen. Fuentes tackar i efterskriften sin mormor och farmor vars minnen romanen grundar sig på, "de bästa romanförfattarna i världen är våra far- och mormödrar". Kända och okända personligheter korsar Laura Díaz väg och bidrar med sina handlingar, viljor, lyckor och olyckor till den färgstarka och fängslande bild av det gångna århundradet som Fuentes så skickligt målar upp. Och mycket riktigt är det med en muralmålning av Diego Rivera som det hela börjar?
[Eva Stenvång]