Beijing doll

Översättare:
Original: Beijing wawa (2002)
Romaner Asien

Jiafu är femton år och går på högstadiet. Hon hatar skolan och hoppas att gymnasiet ska bli bättre. Drömmen är att så småningom komma in på Beijings universitet och bli journalist. Men trots att hon är både intelligent och verbal blir skolan bara mer och mer outhärdlig. Jiafu klarar inte att inordna sig i den mall som samhället har utformat, hon vill tänka själv och inte bara råplugga, men när hon protesterar mot de orättvisor hon utsätts för blir pressen på henne ännu större. För att härda ut tar hon sin tillflykt till musiken. På fritiden intervjuar hon punkrockband och publicerar sina texter i olika musiktidningar. Killar och sex börjar också bli en viktig del i hennes liv. Tyvärr har hon en förmåga att söka sig till män som tänker mer på sig själva än på henne, och hennes förhållanden blir både stormiga och kortvariga. Jiafu hoppar av skolan och försörjer sig ett tag som journalist på en tidskrift, hon gör ett försök att gå om gymnasiet, men slutar lika snart igen. Hennes liv är kaotiskt och framtiden svår att se.

Beijing doll är en spretig och pratig roman som är skriven direkt ur en tonårings hjärta. De tvära kasten mellan glädje och sorg, optimism och förtvivlan, är lika äkta som de är jobbiga att läsa. Romanen utsattes för hård kritik från vuxenvärlden och det officiella Kina, men storstadsungdomarna kände igen sig och tog den till sina hjärtan. Jiafu saknar tro och ideologisk övertygelse, irriterar sig på krav och förtryck men har ingen tanke på att engagera sig politiskt för att kräva förändring. Hennes tankar kretsar kring musik, killar, smink och böcker. Det är lätt att föreställa sig den gigantiska generationsklyfta som öppnar sig mellan föräldragenerationen, vars liv helt har präglats av politiska kampanjer och ideolgier, och de unga som bara vill ha kul och utveckla sig själva.
Anna Gustafsson Chen