Chileno!

Korpen 1980
Översättare:
Original: No pasó nada (1978)
Chile

Berättare är chilenaren Lucho 16 år och flykting i Berlin med sina föräldrar och lillbror. Han tänker bli författare, har en tysk tjej och får översätta i familjen, både radio, tv och telefonsamtal. Sitt smeknamn Nopasonada får han som centerhalv i fotbollslaget, där han ursäktade varje hård tackling med "det hände inget" (no pasó nada). På denna tid verkar Berlin nästan en idyll med stor solidaritet mellan invandrar- grupper och även tyskar. Demonstrationer avlöser varandra. Luchos bästa vänner, grekerna Homeros och Sokrates, återvänder omedelbart till Grekland när fascismen där störtas. Själva väntar Luchos familj på Pinochets fall. Lucho hamnar i ett bråk om en flicka, slår ner en pojke och måste senare göra upp med hans storebror. Dock blir de senare mycket goda vänner. Ett idealistiskt tidsdokument med viss dramatik och bra dialog

B.I.