Hästen med förbundna ögon - persiska barndomsminnen

IHästen med förbundna ögon - persiska barndomsminnen, berättar om sin uppväxt i den absoluta överklassen i 1950-talets Iran. Familjen bor i stadens mest faschionabla kvartér och umgås med prinsar, generaler, diplomater, intellektuella och konstnärer. Det är uppfriskande att läsa en kvinnoskildring från Iran (eller något annat muslimskt land) som inte sluta med att kvinnan flyr ensam med sitt barn över bergen och Guppys skildring har ett stort kulturhistoriskt värde. Men berättelsen blir ibland lite väl anekdotisk och har ett ganska platt språk. Men visst får man en fin inblick i många persiska seder så som firandet av noruz, det persiska nyåret eller omständigheterna kring den muslimska fastemånaden Ramadan. Här finns också många små detaljer från såväl Teheran som från den persiska landsbygden. Shusha Guppy flyttar från Iran långt innan 1979. Familjen hörde till den överklass som stödde Shahen och förlorade på revolutionen. I anslutning till Guppy kan man med fördel läsa Mariane Satrapis "Persepolis" (serie i fyra delar) som utspelar sig i en medelklassfamilj strax innan, under och efter revolutionen. (Vad vi saknar är en bok av någon av de fattiga som gynnades av Khomeinis reformer).

Simon Sorgenfrei