Line Ahrland
Översatta verk – böcker
Amin Maalouf
(Samarcande, 1988)
Wiken 1993; övers. Line Ahrland
En historisk skröna om en persisk handskrifts sällsamma öden och äventyr; det fiktiva orginalmanuskriptet till Omar Khayyams berömda diktsamling Rubaiyat. Författaren...
Nabil Naoum
(Asheq-al-Muhadith, 1984)
Detta är en samling egenartade noveller av en författare som inte tidigare översatts till svenska. De tilldrar sig alla i Egypten, de flesta i nutiden, men miljöerna skiftar fr...
Amin Maalouf
(Léon l'Africain, 1986)
Wiken 1991; övers. Line Ahrland
Leo Afrikanen lär ha stått modell till Shakespeares Othello. Han föddes i Granada, men tvingades fly till Marocko när araberna fördrevs från Iberiska halvön 1492...
Amin Maalouf
(Les Croisades vues par les arabes, 1983)
Alhambra 1991; övers. Line Ahrland
Kring östra Medelhavstrakten ser man överallt spåren av korsfararna, ruiner av borgar och fort på kullar och berg. De står där som påminnelser om frandjernas...
Shusha Guppy
Alhambra 1990; övers. Line Ahrland
IHästen med förbundna ögon - persiska barndomsminnen, berättar om sin uppväxt i den absoluta överklassen i 1950-talets Iran. Familjen bor i stadens mest faschionabla...