Isara - en resa kring min far

Översättare:
Original: Isara, a voyage around essay (1989)
Romaner Nigeria

En fiktiv fortsättning på barndomsskildringen Aké. Vid faderns död ärvde Soyinka ett gammalt skrin med dagböcker, anteckningar, mötesprotokoll och brev. Dessa delar av ett liv gav honom inspiration att dikta om fadern och hans vänkrets.

Handlingen tilldrar sig på 1930- talet några år före och efter Soyinkas egen födelse. Platsen är Isara, ett fäste för den gamla yorubakulturen. Fadern, Akinyode "Essay" Soditan, en framstegstroende intellektuell, skildras med värme, men utan sentimentalitet. För Essay innebär kunskap en möjlighet att tillfredsställa sin nyfikenhet och föda sin fantasi. För hans bäste vän Sipe är kunskap bara ett sätt att tjäna pengar. Sipe blir företagare och svindlare, en bland många udda och färgstarka personligheter i denna komiska och rörande familjesaga.

Barbro Norström Ridaeus