Wahlström & Widstrand
Utgivna böcker
Judas 2017
Amos Oz
(Judas, )
Övers. Rose-Marie Nielsen
I det sena 1950-talets Jerusalem söker den unge bibelforskaren Shmuel nya vägar i livet efter att ha övergetts av sin flickvän och tappat lusten för studierna. Han tar anst...
Övers. Johanne Lykke Holm, Lisa Pääjärvi
Under 70- och 80-talen gjorde sig Hiromi Itō ett namn för sin feministiska poesi. Hon tog upp ämnen som den japanska dikten aldrig tidigare rört vid, inte minst moderns ambivalens...
Begravd jätte 2016
Kazuo Ishiguro
(Buried Giant, )
Övers. Rose-Marie Nielsen
Det är 500-tal. Romarna försvann för längesedan, och det land som en gång ska komma att bli England sveps sakta men säkert in i ett slags kollektiv minnesförlust...
Övers. Manni Kössler
Experimentell, ironisk och oförutsägbar. I den argentinske kultförfattaren César Airas värld kan vad som helst hända. Hans kortromaner, som innehåller ovä...
Övers. Erik Bergqvist
Vivek Narayanans poesi rör sig mellan gatan och akademin med en självklar lätthet. Hans bildning och stora beläsenhet gör att såväl västerländska som...
Vi behöver nya namn 2014
NoViolet Bulawayo
(We Need New Names , )
Övers. Niclas Hval
NoViolet Bulawayos Bookerprisnominerade roman om 9-åriga Darling i kåkstaden. Familjens hem har förstörts av president Mugabes "krigsveteraner" i Zimbabwe. Darling v...
Vänner emellan 2013
Amos Oz
Övers. Ros-Marie Nielsen
"På kibbutzen är det tänkt att alla ska vara vänner. Men väldigt få är det."
I Vänner emellan öser Amos Oz ur sina egna erfarenheter om...
Komma och gå 2013
Taiye Selasi
(Ghana must go, )
Övers. Ing-Britt Björklund
Den framstående kirurgen Kweku Sai avlider i en hjärtattack i sin trädgård i Ghana. Den tragiska händelsen samlar den splittrade familjen som Kweku övergivit må...
Och bergen svarade 2013
Khaled Hosseini
Övers. Rose-Marie Nielsen
I den fattiga lilla byn Shadbagh i Afghanistan säljer Sabor sin fyraåriga dotter Pari när han inte längre kan försörja sin växande familj. Pari och hennes bror...
3 x Aira 2012
César Aira
Övers. Manni Kössler
César Aira gör som han vill
César Aira är argentinaren som tagit litteraturvärlden med storm de senaste åren.
Det som gör honom unik är att hans...
I den fallande snön 2011
Caryl Phillips
Övers. Hans Berggren
Med I den fallande snön fortsätter Caryl Phillips det utforskande av frågor om ras, tillhörighet och identitet som gjort honom till en av Englands främsta författare....
Övers. Rose-Marie Nielsen
En gatumusikant i Venedig råkar få syn på en av sina gamla idoler, en sångare vars karriär nu är på nedgång; en begåvad men okänd jazzmusiker...
Skära för sten 2009
Abraham Verghese
(Cutting for stone, )
Övers. Hans Berggren
Tvillingpojkarna Marion och Shiva Stone är resultatet av en dramatisk och förbjuden kärlekshistoria mellan Mary Joseph Praise, en vacker indisk nunna och sjuksköterska, och Thomas Stone, en...
Rim på liv och död 2009
Amos Oz
(Rhyming life and death, )
Övers. Rose-Marie Nielsen
Detta är ingen vanlig bok, det är en exceptionell bok. Det är en bok om hur en bok föds och om hur en bok skrivs. Det är en bok om skrivprocessen. Och jag vet inte om lä...
Migrationer 2009
Gloria Gervitz
(Migraciónes, )
Övers. Ulf Eriksson, Magnus William-Olsson
I trettiotre år har GloriaGervitz skrivit på en enda lång dikt med titeln Migrationer. Genom sin egenartade tillkomst ! dikten har sedan 1990-talet publicerats i ständigt...
Ansikte och historia 2009
Xi Chuan
Övers. Li Li
I Ansikte och historia presenteras Xi Chuan i helfigur med ett brett urval ur hela produktionen
Förlagsinformation
Övers. Hans Berggren
Nu kommer fortsättningen på Nobelpristagaren och den politiske aktivisten Wole Soyinkas egen berättelse som inleddes med Aké - barndomsåren. Den nya, omfångsrika memoaren, Du måste ge dig av i...
Övers. Hans Berggren
Caryl Phillips är ständigt sysselsatt med frågor om ras och rasism, tillhörighet och utanförskap. I sin nya bok skildrar han mer än två hundra års svart historia i Storbritannien genom några verkliga...
Bittert arv 2007
Kiran Desai
(The Inheritance of Loss, 2006)
Övers. Rose-Marie Nielsen
I en dimhöljd by vid Himalayas fot lever en pensionerad och bitter indisk domare, utbildad i Cambridge, med sin älskade hund och sin hunsade kock. Tillvaron vänds upp och ned när hans barnbarn, den...
Övers. Johan Nilsson
Ödet, krig och förlust för Mariam och Laila samman, två generationers kvinnor med olika syn på kärlek och familj. Bortgifta med samma man. Och medan de uthärdar det ständigt upptrappade våldet...
Dans i mörker 2006
Caryl Phillips
Övers. Hans Berggren
Bert Williams och George Walker var de första verkligt framgångsrika svarta komikerna i USA. Vid förra sekelskiftet turnerade de över hela den amerikanska kontinenten och deras...
Di-komplexet 2005
Dai Sijie
(Le complexe de Di, )
Övers. Britt Arenander
Denna roliga och satiriska roman om dagens Kina och dess förhållande till västvärlden är en välkommen uppföljare till den internationella bästsäljaren Balzac och den kinesiska lilla skrädderskan....
Den gode doktorn 2004
Damon Galgut
(The Good Doctor , )
Övers. Rose-Marie Nielsen
Frank Eloff har blivit kvar. Han är desillusionerad, cynisk. Sedan många år är han läkare på ett gudsförgätet sjukhus i Sydafrika. Det råder brist på allt: patienter, utrustning, och ambition....
Magisk sådd 2004
V. S. Naipaul
(Magic seeds , )
Övers. Rose-Marie Nielsen
När berättelsen tar sin början har Willie nyligen återvänt till Berlin efter en lång sejour i Afrika. Han har lämnat sin hustru och börjar efter på...
Flyga drake 2004
Khaled Hosseini
Övers. Johan Nilsson
Amir och Hassan växer upp under en omvälvande tid i Kabul som bästa vänner. Trots att de uppfostras sida vid sida lever de i två helt skilda världar, Amir är rikemansson och Hassan hans tjänare.
En...
En fjärran kust 2004
Caryl Phillips
(A distant shore, )
Övers. Hans Berggren
I En fjärran kust möts två människor från var sin del av världen, Solomon från det fattiga och krigsdrabbade Afrika och Dorothy från den nedmonterade välfärdsstaten England. De möts som grannar i ett...
Kejsarinnan Orkidé 2004
Anchee Min
(Empress Orchid, )
Övers. Ylva Stålmarck
Ett episkt storverk i två delar som utspelar sig i den förbjudna staden under Quingdynastins sista dagar.
Första delen Kejsarinnan Orkidé handlar om denna överdådiga men paranoida värld, ditden unga...
Rismodern 2004
Rani Manicka
(The rice mother, )
Övers. Ulf Gyllenhak
Ingenting i Lakshmis idylliska barndom kunde ha förberett henne för det liv som väntade henne. Som tonåring blir hon bortgift med den mycket äldre Ayah och tvingas flytta...
Övers. Britt Arenander
I romanen börjar det demokratiska Sydafrika ta form, men kampen är inte över. Speglat genom en boerfamilj med svåra inre motsättningar, är det en grym och gripande berättelse om syskonkärlek, om de...
Övers. Britt Arenander
Två tonårspojkar klassade som unga intellektuella skickas under kulturrevolutionen ut på den kinesiska landsbygden för att omskolas till partitrogna kommunister. Där lyckas de komma över en hel väska...
Atlantöverfart 2001
Caryl Phillips
(The Atlantic Sound, 2000)
Övers. Hans Berggren
En reportageroman bestående av flera olika berättelser med resandet som tema. "Resa hemifrån" handlar om en afrikan som reser från Guldkusten till Liverpool, där han försöker ta reda på vad som hänt...
Ett halvt liv 2001
V. S. Naipaul
(Half a life, 2001)
Övers. Rose-Marie Nielsen
Romanen skildrar en ung indier som flyttar till London, där han konfronteras med en värld som skiljer sig totalt från den han växt upp i. Kontrasterna blir ännu större...
Het måne 2000
Mempo Giardinelli
(Luna caliente, 1983)
Övers. Sofia von Malmborg
Denna korta, intensiva roman illustrerar på ett närmast övertydligt sätt den katolska världens syn på kvinnan som antingen madonna eller hora. Fast här ligger...
Övers. Rose-Marie Nielsen
Kiran Desai skapar i sin debutroman en stämning av överdådig, overklig hetta i romanens första kapitel, som utmynnar i att ett efterlängtat regn kommer med blixtar och skyfall. I det ögonblicket föds...
Övers. Rose-Marie Nielsen
I denna reseberättelse från Orienten tecknar Naipaul en kritisk bild av de muslimska missionssträvandena och vad dessa lett till. Det kulturella förtryck som blivit följden...
Övers. Peter Landelius
En dokumentär skildring av hur tio välkända colombianer, bl a journalister, kidnappades och hölls fängslade av den s k Medellínkartellen 1990. Kartellen, ledd av knarkkungen Pablo Escobar, hade som...
Världsvägar. En svit 1995
V. S. Naipaul
(A way in the world, 1994)
Övers. Rose-Marie Nielsen
Boken består av en rad berättelser, skrivna med utgångspunkt från Naipauls eget liv och hans intresse för historiska miljöer, personligheter och händelser....