Hans Berggren

Översatta verk – böcker

Nguyen, Viet Than
En kommunistisk agent från nordsidan har infiltrerat den sydvietnamesiska armén. När Saigon faller flyr han till Los Angeles tillsammans med sin närmaste befälhavare...
Gonçalo M Tavares
Aaronson bestämmer sig en dag för att jogga åt fel håll i en rondell och blir påkörd av Ashley, som i sin tur envetet försöker hitta en herr Baumann fö...
Chinua Achebe (Arrow of God)
Chinua Achebes Allt gar sonder har med tiden blivit den mest lästa afrikanska romanen någonsin. Våren 2014 publicerade Tranan Inte längre hemma, den andra delen i Achebes l...
Vanessa Barbara (Noites de alface, 2013)
När Ottos fru Ada dör efter femtio års äktenskap raseras i ett slag den trivsamma tillvaro de delat. Otto måste nu själv hantera de påträngande grannarna:...
Chinua Achebe (No Longer at Ease)
Obi Okonkwo är en man med höga ­ideal. Med sin brittiska utbildning och sitt nya, statliga jobb är han en del av den ­generation som ska ta Nigeria in ­i moderniteten och...
Gonçalo M Tavares
I Stadsdelen bor ett antal personer vars namn vi känner igen och vars verk vi kanske har läst. Men genom den stillsamt absurda tillvaro de för i Gonçalo M. Tavares värld, f...
Salman Rushdie
Den 14 februari 1989, på Alla hjärtans dag, fick Salman Rushdie ett samtal från en journalist på BBC som sa att han hade blivit “dömd till döden" av...
Caryl Phillips
Med I den fallande snön fortsätter Caryl Phillips det utforskande av frågor om ras, tillhörighet och identitet som gjort honom till en av Englands främsta författare....
Salman Rushdie (Luka and the Fire of Life, 2010)
När Salman Rushdie gav ut sin Harun och sagornas hav för drygt tjugo år sedan hade författaren sedan en tid tillbaka varit tvungen att leva med ständigt livvaktsskydd och p...
Abraham Verghese (Cutting for stone)
Tvillingpojkarna Marion och Shiva Stone är resultatet av en dramatisk och förbjuden kärlekshistoria mellan Mary Joseph Praise, en vacker indisk nunna och sjuksköterska, och Thomas Stone, en...
Salman Rushdie (The enchantress of Florence)
Bonniers 2009; övers. Hans Berggren
Till Akbar den Stores hov i 1500-talets Indien kommer en ung man som säger sig vara sändebud från jungfrudrottningen Elisabeth av England. Men är denne Mogor dell'Amore egentligen en bedragare eller...
Wole Soyinka (You must set forth at dawn)
Nu kommer fortsättningen på Nobelpristagaren och den politiske aktivisten Wole Soyinkas egen berättelse som inleddes med Aké - barndomsåren. Den nya, omfångsrika memoaren, Du måste ge dig av i...
Caryl Phillips (Foreigners)
Caryl Phillips är ständigt sysselsatt med frågor om ras och rasism, tillhörighet och utanförskap. I sin nya bok skildrar han mer än två hundra års svart historia i Storbritannien genom några verkliga...
Chico Buarque (Budapeste, 2003)
José Costa har bevistat Anonyma Författares kongress i Istanbul och är på väg hem till Rio då ett bombhot mot hans Lufthansa-plan tvingar honom att övernatta i Budapest. Fascinerad av ungerskan - han...
Caryl Phillips
Bert Williams och George Walker var de första verkligt framgångsrika svarta komikerna i USA. Vid förra sekelskiftet turnerade de över hela den amerikanska kontinenten och deras...
Salman Rushdie
Bonniers 2006; övers. Hans Berggren
Los Angeles, 1991. Diplomaten Maximilian Ophuls huggs ihjäl mitt på ljusa dagen på tröskeln till sin dotter Indias hus. Han mördas av sin kashmiriske chaufför, en mystisk figur som kallar sig själv...
Caryl Phillips (A distant shore)
I En fjärran kust möts två människor från var sin del av världen, Solomon från det fattiga och krigsdrabbade Afrika och Dorothy från den nedmonterade välfärdsstaten England. De möts som grannar i ett...
Salman Rushdie (Fury)
Bonniers 2002; övers. Hans Berggren
Malik Solanka är idéhistoriker och dockmakare. En dag tar han steget ut ur sitt eget liv, lämnar sin familj och flyr till New York. Ett ursinne har börjat växa inom honom, och han fruktar att han har...
Caryl Phillips (The Atlantic Sound, 2000)
En reportageroman bestående av flera olika berättelser med resandet som tema. "Resa hemifrån" handlar om en afrikan som reser från Guldkusten till Liverpool, där han försöker ta reda på vad som hänt...
Patricia Melo (Elogio da mentira, 1998)
Bonniers 2000; övers. Hans Berggren
En skrämmande, men samtidigt roande, kriminalroman. Historien tar sin början när en man som försörjer sig på att författa banala historier möter en gift kvinna som är specialist på ormar och deras...
Salman Rushdie (The ground beneath her feet)
Bonniers 1999; övers. Hans Berggren
Marken skälver. Himlen mörknar. I det slutande 1900-talet tycks allt vara på väg att rämna. Salman Rushdies roman är en vulkanisk skröna, där ingenting är beständigt -ingenting utom möjligen kärleken...
Breyten Breytenbach (Memory of snow and of dust, 1989)
Norstedts 1990; övers. Hans Berggren
På en författarkongress i Schweiz möts två landsflyktiga afrikaner; Meheret från Etiopien och Mano från Sydafrika. De förälskar sig och Meheret blir havande. Mano hinner emellertid inte uppleva sitt...