Norstedts
Utgivna böcker
Pestnätter 2023
Orhan Pamuk
(Veba Geceleri, )
Övers. Mats Andersson
April 1901. Ön Minger - den tjugonionde staten i det ottomanska riket - ligger idylliskt i östra Medelhavet. Hälften av invånarna är muslimer, den andra hälften är...
Vår del av natten 2021
Mariana Enriquez
Övers. Hanna Axén
En pappa och hans son färdas genom Argentina i bil, från Buenos Aires till vattenfallen i Iguazú, alldeles vid gränsen till Brasilien. Det är mitt under 1970-talets milit...
Övers. Anna Gustafsson Chen
Jung Chang, författaren till den bästsäljande succén Vilda svanar, är nu tillbaka med en fascinerande bild av tre systrar som kom att forma det moderna Kina.
Det sades...
Övers. Manni Kössler
De bor i Madrid och har levt tillsammans i fem år. Hon är arkitekt och känner sig mer hemma i de nybyggda husen i Madrids förorter än i miljonstadens centrum. Hon ser p...
Övers. Inger Johansson
Gifty studerar neurovetenskap vid Stanforduniversitetet och utför avancerad forskning i syfte att finna en medicinsk behandling mot depression och beroende. Hennes bror Nana var en lovande...
Övers.
Dina händer var fulla av liv skildrar en kvinna före, under och efter flykten. Romanen ställer frågor som: vad händer med en människa som vuxit upp i en privilegierad...
Långt bortom havet 2020
Isabel Allende
(Largo pétalo de mar, )
Övers. Hanna Nordenhök, Hanna Axén
Poeten Pablo Neruda var chilensk konsul i Paris på 30-talet och fick efter Francos seger i det spanska inbördeskriget i uppdrag att arrangera en flyktingtransport så att 2 200...
Övers. Annika Ruth Persson
En författare har problem med sitt skrivande och samtalar med sin son Nikolai. Han är sexton, intelligent, krävande, charmerande och inte sällan otålig och anklagande mot...
Berättelsen om Nahr 2019
Susan Abulhawa
Övers. Rose-Marie Nielsen
Palestinska Nahr växer upp i exil i Kuwait City. Hon gifter sig som sjuttonåring med Moammad, son i grannfamiljen. Efter några års äktenskap försvinner Moammad sp...
Övers. Vibeke Emond
Huvudpersonen är en trettiosexårig porträttmålare som bor i Tokyo. En dag meddelar hans fru att hon vill skiljas då hon träffat en annan man. Ännu tagen av detta...
Mai betyder vatten 2019
Kayo Mpoyi
Övers.
Det här är berättelsen om hur en flicka blir till.
Adi bor i ambassadens tjänstebostad på Upanga 81 i Dar es-Salaam. Hon har två systrar, den dansande Dina och den st...
Övers. Manni Kössler
I tjugotre brev skrivna mellan 1969 och 1997 skildrar den colombianska konstnären Emma Reyes sin uppväxt som gatubarn i Bogotá.
Berättarrösten i denna mycket speciella...
Övers. Vibeke Emond
Huvudpersonen är en trettiosexårig porträttmålare som bor i Tokyo. Efter att hans hustru plötsligt en dag låtit meddela att hon vill skiljas avbokar han allt och...
De rädda 2018
Dima Wannous
(Al khaifoun , )
Övers. Anna Jansson
Suleima är en ung kvinna i Damaskus, hon går på konstskola, träffar psykologen för sin ångest och saknaden efter den döde fadern. I väntrummet hos...
Tjugo över midnatt 2018
Daniel Galera
(Meia-noite e vinte , )
Övers. Örjan Sjögren
I ett Porto Alegre som är lamslaget av en outhärdlig värmebölja och en oändlig bussförarstrejk, och där våldet på gatorna ökar, återser tre v...
En oväntad sommar 2018
Isabel Allende
(Más allá del invierno , )
Övers. Hanna Axén
Det är januari i New York och en våldsam snöstorm lamslår staden. I Brooklyn kör universitetsläraren Richard Bowmaster på en annan bil i snödrevet. När...
Övers. Rose-Marie Nielsen
När israeliska Liat av en tillfällighet stöter ihop med palestinske Hilmi en stormig eftermiddag på ett kafé i Greenwich Village i New York, faller hon handlöst f...
Litet land 2018
Gaël Faye
Övers. Maria Björkman
Gabriel är 10 år och bor i Burundis huvudstad Bujumbura med sin franske far, sin rwandiska mor och sin lillasyster Ana. Han tillbringar det mesta av sin lediga tid med ungarna på...
Övers. Yukiko Duke, Eiko Duke
När jag får frågor från unga människor undrar de ofta vad som krävs för att bli författare vilken sorts utbildning, vilka erfarenheter. Samma fråga st...
En peruansk affär 2017
Mario Vargas Llosa
(Cinco Esquinas, )
Övers. Peter Landelius
Direktör Enrique Cardenas tar på sitt kontor emot chefredaktören från den peruanska skvallertidningen Destapes en eftermiddag i Lima och hans liv blir aldrig mer sig likt....
Övers. Hanna Andersson
Detta är historien om hunden Tufsen. Hon har alltid känt sig ensam och utanför på grund av sitt speciella utseende. Tufsen har drömmar och ambitioner som alla andra. Men...
Övers. Mats Andersson
Han heter Cem Çelik och är son till en försvunnen apotekare. Han lever med sin mor och jobbar hårt för att förverkliga sina drömmar att läsa vid...
Vända hem 2017
Yaa Gyasi
Övers. Inger Johansson
Vända hem inleds med två unga systrar ovetande om varandras existens. Effia har av sin framgångsrika stam gifts bort med den engelske guvernören. Esi sitter fängslad i v...
Övers. Hanna Axén
12 noveller av Argentinas nya litterära stjärnskott, som jämförts både med Roberto Bolaño och Julio Cortàzar. Samhällskritik och starka kvinnoporträ...
Övers. Hanna Axén
Alma Belasco närmar sig 80 år och beslutar att flytta in på äldreboendet Lark House. Hennes moldaviska skötare Irina Bazili fattar intresse för Almas livsöde och...
En främmande känsla 2016
Orhan Pamuk
Övers. Mats Müllern
I En främmande känsla berättar Orhan Pamuk historien om Mevlut Karatas, som föds på den turkiska landsbygden 1957, flyttar till Istanbul 1968 och där lever på att...
Övers. Jan Hultman, Annika Hultman Löfvendahl
Familjen Baraka lever ett stilla liv i byn Beit Daras, belägen i Palestina längs den gamla karavanvägen mellan Egypten och Syrien. Umm Mamdouh (ordagrant Mor till Mamdouh) blir tidigt...
Ensamhetens konst 2015
YiYun Li
Övers. Annika Ruth Persson
Beijing 1993 insjuknar den artonårige Chu i en mystisk sjukdom. Efter några dagar faller hon i koma. Hennes vän i skolan, Shao, smyger in i lärarnas datasal och skickar ut ett...
Amandas gåta 2015
Isabel Allende
(Juego de Ripper, )
Övers. Hanna Axén
Indiana Jackson är en holistisk healer som lever i de bohemiska delarna av San Francisco tillsammans med sin dotter Amanda. Banden mellan mor och dotter är starka, trots att de är...
Män utan kvinnor 2015
Haruki Murakami
(Onna no inai otokotachi, )
Övers. Eiko Duke, Yukiko Duke
Novellsamling som koncentrerar sig på kvinnor och män i olika konstellationer.
En skådespelare anställer en chaufför och anförtror henne sina innersta hemligheter...
Övers. Ninni Holmqvist
Detta är berättelsen om en höna som heter Knopp. En dag tröttnar hon på att lägga ägg efter ägg bara för att se dem forslas iväg till marknaden....
Kvinnan i sanden 2015
Kobo Abe
Övers. Irmelin Fritzell, Keiko Kockum
En insektssamlare försvinner spårlöst och dödförklaras sju år senare. I själva verket lever han fortfarande i en liten by vid havet. Folket som bor där f...
Med blod i skägget 2014
Daniel Galera
(Barba ensopada de sangue , )
Övers. Örjan Sjögren
"Varför har du en pistol på bordet?
Imorgon tänker jag ta livet av mig.
Vilken massa skitsnack.
Ja, glöm det. Jag kan inte begära att du ska förstå....
Flickor som skimrar 2014
Lauren Beukes
(The shining girls, )
Övers. Ylva Mörk
Chicago, 1931. Den våldsamme luffaren Harper Curtis hamnar i ett hus som ger honom möjlighet att resa i tiden. Han använder det till att förfölja sina "flickor som...
Blod rödare än rött 2014
Arkan Asaad
Övers.
I uppföljaren till debutromanen Stjärnlösa nätter får vi lära känna Casim, Amàrs far, som i första bokenbara framstår som en grym och oförst...
Övers. Yukiko Duke
Tillsammans med fyra vänner, två pojkar och två flickor, ingår Tsukuru Tazaki i en grupp som bestämt sig för att vara nära vänner livet ut. Men när han...
Övers. Peter Landelius
I Mario Vargas Llosas roman Samtal i Katedralen sitter två män och dricker öl en eftermiddag på en bar i centrala Lima samtidigt som de försöker besvara frå...
Livet i ett riskorn 2013
Francisco Azevedo
Övers. Örjan Sjögren
Antonio är en brasiliansk kock och restaurangägare som fyller 88 år. Han står i sitt kök och förbereder en stor lunch för familjen och ser samtidigt tillbaka p...
Mayas dagbok 2013
Isabel Allende
(El cuaderno de Maya, 2011)
Övers. Hanna Axén
Maya Vidal ska fylla sexton när hennes älskade farfar Popo dör och hennes farmor går in i en djup depression. Mayas far piloten flyger världen runt och hennes mor har l...