Anna Jansson
Översatta verk – böcker
Jokha ALharthi
Bokförlaget Tranan 2021; övers. Anna Jansson
I en liten by i Oman lever tre systrar. Mayya, som gift in sig i en rik familj efter att ha fått sitt hjärta krossat. Asma, som gift sig av plikt. Och så Khawla, som trotsar sin...
Dima Wannous
(Al khaifoun )
Norstedts 2018; övers. Anna Jansson
Suleima är en ung kvinna i Damaskus, hon går på konstskola, träffar psykologen för sin ångest och saknaden efter den döde fadern. I väntrummet hos...
Khaled Alesmael
Leopard 2018; övers. Anna Jansson
Sibkiparken i Damaskus är platsen dit homosexuella män från hela landet tar sig för att träffas. Det är här 21-åriga Furat först får hö...
Adania Shibli
(Masas ; Kullu-na ba id bi-dhat al-miqdar an al-hubb )
Beröring är en berättelse om en flickas försök att förstå sin plats i världen. Hon betraktar hur gräset växer eller hur solljuset förvandlar en...
Översatta verk – dikter, noveller, essäer, utdrag, m.m.
Övers. Anna Jansson
Utdrag ur roman. Förekommer i Karavan 2019:4.
utdraget är hämtat ur romanen al-Tabour från 2015