Anna Jansson

Översatta verk – böcker

Somaya El Sousi
”Du själ som längtar bort, till dig ska kroppen åter”. Den palestinska poeten Somaya El Sousi skildrar kampen att vara sann mot sig själv som människa. Med...
Duaa Kamel
Smockadoll 2023; övers. Anna Jansson
Mamma, pappa, igelkott är Duaa Kamels bokdebut och får sin första publicering i svensk översättning. Förlagsinformation
Jokha ALharthi
I en liten by i Oman lever tre systrar. Mayya, som gift in sig i en rik familj efter att ha fått sitt hjärta krossat. Asma, som gift sig av plikt. Och så Khawla, som trotsar sin...
Dima Wannous (Al khaifoun )
Norstedts 2018; övers. Anna Jansson
Suleima är en ung kvinna i Damaskus, hon går på konstskola, träffar psykologen för sin ångest och saknaden efter den döde fadern. I väntrummet hos...
Khaled Alesmael
Leopard 2018; övers. Anna Jansson
Sibkiparken i Damaskus är platsen dit homosexuella män från hela landet tar sig för att träffas. Det är här 21-åriga Furat först får hö...
Adania Shibli (Masas ; Kullu-na ba id bi-dhat al-miqdar an al-hubb )
Beröring är en berättelse om en flickas försök att förstå sin plats i världen. Hon betraktar hur gräset växer eller hur solljuset förvandlar en...

Översatta verk – dikter, noveller, essäer, utdrag, m.m.

Övers. Anna Jansson
Utdrag ur roman. Förekommer i Karavan 2019:3.
Övers. Anna Jansson
Utdrag ur roman. Förekommer i Karavan 2019:4.
Övers. Anna Jansson
Utdrag ur roman. Förekommer i Karavan 2019:4.
utdraget är hämtat ur romanen al-Tabour från 2015