Smockadoll
Utgivna böcker
Elegi och hågkomst 2023
Yan Zhi
Övers. Li Li, Kristian Carlsson
Elegi och hågkomst publicerades 1999 och har återutgivits ett flertal gånger sedan dess. Det är ett viktigt verk i dagens Kina.
Förlagsinformation
Övers. Anna Jansson
Mamma, pappa, igelkott är Duaa Kamels bokdebut och får sin första publicering i svensk översättning.
Förlagsinformation
Denna antologi innehåller nyskrivna noveller som utspelar sig i den pulserande samtiden i urbana miljöer. Men här ges också röst åt de senaste hundra årens omv...
Jag är nosu 2021
Jidi Majia
Övers. Freke Räihä
I denna volym introduceras poeten på svenska med ett flödande urval som spänner över flera decennier.
Förlagsinformation
Onödigt säga mer 2020
Idea Vilariño
(Inútil decir más, )
Övers. Lasse Söderberg
Den uruguayanska poeten Idea Vilariño (1920-2009) debuterade 1945 och gjorde sig känd för sina avskalade men känslosamma dikter om kärlek och död. Här...
Övers. Kristian Carlsson, Anisur Rahman
Bengalisk-svenske författaren Anisur Rahmans episka monolog Jag är Sheikh Mujib skildrar nittonhundratalets frihetskamp på Indiska subkontinenten genom Sheikh Mujibur Rahmans rö...
Övers. Kristian Carlsson
Ryktet om att Adrian är homosexuell börjar plötsligt sprida sig på jobbet och vidare ut i hans umgänge. Han måste en gång för alla försonas med sitt...
Övers. Kristian Carlsson
Med ett för Anisur Rahman karaktäristiskt driv skildras både storslagna och alldagliga öden. Tankar om flykt och om nödvändiga livslögner speglas såväl...
Övers.
För en västerländsk läsare kan fablerna i Att klia sig i örat med tigerns svans föra tankarna till den brittiske kolonialförfattaren Rudyard Kipling, men det h...
Övers. Kristian Carlsson
I denna tvåspråkiga volym presenteras Diana E. Vallejos empatiska diktning förförsta gången på svenska.
Förlagsinformation
Övers.
Madanis noveller blir i den här boken för första gången tillgängliga i tryck.
Med svart humor skildrar Nasrin Madani de osynliga och tystade i den rådande ordningens...
Mitt hjärta dansar 2014
Rabindranath Tagore
Övers. Kristian Carlsson
Tagore är både livsglädjens poet och sorgernas idisslare.
Det här är det första moderna urvalet på svenska.
Översättning och urval, kommentarer...
Bengaliska moln 2013
Övers. Kristian Carlsson
Bengaliska moln består av 80 dikter av 17 poeter från Bangladesh, en i västvärlden marginaliserad diktvärld. Denna antologi visar upp teman och stilar som fått stort...
Övers. Kristian Carlsson, Sohrab Rahimi
Så småningom gick jag inte hem består, till merparten, av en diktsamling och en novellsamling som har det gemensamt att de båda belades med publiceringsförbud av den...
Under hypnos i Dr. Caligaris kabinett är en helt nyskriven diktsamling, som på svenska får sin allra första publicering i bokform - översatt från originalmanuskriptet...
Bokens bok 2012
Jamal Jumá
Övers.
Den konceptuella diktsamlingen är Jamal Jumás första verk i svensk översättning.
Förlagsinformation
Sex årstider 2012
Anisur Rahman
Författaren och journalisten Anisur Rahman är född i Bangladesh 1978. Han skriver på både bengali och engelska, och debuterade 2003 med diktsamlingen Empty Glass. På...
Övers. Sohrab Rahimi, Kristian Carlsson
Azita Ghahreman (f. 1962) hör till de främsta iranska samtidspoeterna.
Numera är hon bosatt i Sverige och i Dikter: 4 diktsamlingar tillgängliggörs för förstag...