Rose-Marie Nielsen

Översatta verk – böcker

Amos Oz (Judas)
I det sena 1950-talets Jerusalem söker den unge bibelforskaren Shmuel nya vägar i livet efter att ha övergetts av sin flickvän och tappat lusten för studierna. Han tar anst...
Kazuo Ishiguro (Buried Giant)
Det är 500-tal. Romarna försvann för längesedan, och det land som en gång ska komma att bli England sveps sakta men säkert in i ett slags kollektiv minnesförlust...
Khaled Hosseini
I den fattiga lilla byn Shadbagh i Afghanistan säljer Sabor sin fyraåriga dotter Pari när han inte längre kan försörja sin växande familj. Pari och hennes bror...
Kazuo Ishiguro (Nocturnes)
En gatumusikant i Venedig råkar få syn på en av sina gamla idoler, en sångare vars karriär nu är på nedgång; en begåvad men okänd jazzmusiker...
Amos Oz (Rhyming life and death)
Detta är ingen vanlig bok, det är en exceptionell bok. Det är en bok om hur en bok föds och om hur en bok skrivs. Det är en bok om skrivprocessen. Och jag vet inte om lä...
Kiran Desai (The Inheritance of Loss, 2006)
I en dimhöljd by vid Himalayas fot lever en pensionerad och bitter indisk domare, utbildad i Cambridge, med sin älskade hund och sin hunsade kock. Tillvaron vänds upp och ned när hans barnbarn, den...
Nadine Gordimer (Get a life, 2005)
Börja leva är en roman om det personliga engagemanget och dess konsekvenser för den enskildes liv. Den unge sydafrikanske ekologen Paul drabbas av cancer, blir strålbehandlad...
Damon Galgut (The Good Doctor )
Frank Eloff har blivit kvar. Han är desillusionerad, cynisk. Sedan många år är han läkare på ett gudsförgätet sjukhus i Sydafrika. Det råder brist på allt: patienter, utrustning, och ambition....
V. S. Naipaul (Magic seeds )
När berättelsen tar sin början har Willie nyligen återvänt till Berlin efter en lång sejour i Afrika. Han har lämnat sin hustru och börjar efter på...
V. S. Naipaul (Half a life, 2001)
Romanen skildrar en ung indier som flyttar till London, där han konfronteras med en värld som skiljer sig totalt från den han växt upp i. Kontrasterna blir ännu större...
Kiran Desai (Hullabaloo in the guava orchard, 1998)
Kiran Desai skapar i sin debutroman en stämning av överdådig, overklig hetta i romanens första kapitel, som utmynnar i att ett efterlängtat regn kommer med blixtar och skyfall. I det ögonblicket föds...
Shani Mootoo (Cereus blooms at night)
Tyler är en manlig homosexuell sjuksköterska, som i sin vård fått en gammal förvirrad kvinna, Mala. Hon har levt helt isolerat och förlorat sitt språk. Nu...
Shani Mootoo (He Drown She in the Sea)
Harry, sonen till ett indiskt hembiträde, och Rose, dottern till moderns välbeställda arbetsgivare, är oskiljaktiga som barn. Deras vänskap känner inga gränser som klass, ras eller andra subtila...
V. S. Naipaul (Beyond belief, 1998)
I denna reseberättelse från Orienten tecknar Naipaul en kritisk bild av de muslimska missionssträvandena och vad dessa lett till. Det kulturella förtryck som blivit följden...
V. S. Naipaul (A way in the world, 1994)
Boken består av en rad berättelser, skrivna med utgångspunkt från Naipauls eget liv och hans intresse för historiska miljöer, personligheter och händelser....
V. S. Naipaul (India. A million mutinies now, 1990)
En innehållsrik reportagebok från Indien, där Naipaul dels skildrar sina egna intryck från detta mångfacetterade land, dels låter de människor han möter...
V. S. Naipaul (A turn in the South, 1989)
I mitten av 80-talet gjorde Naipaul en resa genom en rad delstater i södra USA, bl a Florida, Missisippi och Tennesee, och intervjuade många olika slags människor. I boken beskriver...
V. S. Naipaul (The enigma of arrival, 1987)
En roman med självbiografiska inslag. Den utspelar sig i Storbritannien, på ett allt mer förfallet gods som bebos av en man som tidigare varit utsänd av kolonialmakten. Eva...
Caryl Phillips (A State of Independence, 1986)
Efter att ha bott 20 år i England återvänder Bertram Francis till sin hemö St Kitts. Han anländer tre dagar före firandet av öns självständighet, med f...
V. S. Naipaul (Among the believers, 1981)
Naipaul skildrar en resa genom länder där islamiska fanatiker försöker upprätta en religiös ordning som bygger på våld, förtryck och tankens ofrihet....
Abraham B Yehoshua (Shelih uto shel ha-memuneh al mash abe enosh)
Vid ett självmordsattentat i Jerusalem dödas en kvinna. Den enda identifikationshandling man hittar är en löneavi från ett bageri där hon arbetat som städerska....

Översatta verk – dikter, noveller, essäer, utdrag, m.m.