Eiko Duke

Översatta verk – böcker

Haruki Murakami
När jag får frågor från unga människor undrar de ofta vad som krävs för att bli författare vilken sorts utbildning, vilka erfarenheter. Samma fråga st...
Shūsaku Endō (Chinmoku)
I 1600-talets Japan förbjuds kristendomen och förföljelser tar vid. De kristna tillfångatas, torteras och tvingas att avsvära sig sin tro. Några unga jesuitprä...
Haruki Murakami (Onna no inai otokotachi)
Novellsamling som koncentrerar sig på kvinnor och män i olika konstellationer. En skådespelare anställer en chaufför och anförtror henne sina innersta hemligheter...
Haruki Murakami
En man upptäcker att hans tillvaro har invaderats av små TV-människor, vilket får oanade konsekvenser för hans privatliv. Ett ungt par tvingas av ödets makt att ge sig...
Haruki Murakami
Vad jag pratar om när jag pratar om löpning är förmodligen Haruki Murakamis mest personliga bok. Här utgår han ifrån långdistanslöpningen, som till...
Kazumi Yumoto (Natsu no niwa)
Kiyama, Yamashita och Kawabe är tre 12-åriga pojkar som funderar på många av livets mysterier. Mest fascinerande är döden. Ingen av dem har sett en död människa. Men den där gamle gubben i det...
Haruki Murakami
Fågeln som vrider upp världen är en blandning av detektivhistoria, science fiction, dröm, saga och politisk självanalys. Romanens huvudperson Toru har sagt upp sig frå...
Haruki Murakami
Haruki Murakami skapar stor konst av fritt flytande fantasier och drömska associationer. Den 15-årige pojken, som kallar sig Kafka, rymmer hemifrån och bosätter sig i ett...
Matsuo Bashō
llustrerad diktsamling innehållande sjuttiotalet haikudikter av japanska poeter. Ett inledande avsnitt om denna diktform och dess historia, skriven av poeten David Cobbs, ingår. F...
Haruki Murakami (Noruwei no mori)
När den trettiosjuårige Toru Watanabe hör Beatles-låten "Norwegian Wood" spelas i en sliskig orkesterversion i ett flygplan så är det som om hans huvud spr...
Miri Yu (Furuhausu)
Miri Yû hämtar sina miljöer ur det traditionella japanska vardagslivet och familjemönster i upplösning, och skildrar gärna de utstötta och litet uddas situation. I två långa noveller - nästan...
Kenzaburō Ōe
Den japanske nobelpristagaren ger oss historien om sin födelseö så som den berättades för honom av hans mormor..En roman som pendlar mellan verklighet och myt. T:et i titeln...
Hisakazu Fujimura, Yae Shitaku
Harguden Isopo berättar hur han förr hoppade och skuttade runt i världen, tills han en dag blev lurad av sina ögon tre gånger. Han förstod att han hade blivit för...

Översatta verk – dikter, noveller, essäer, utdrag, m.m.

Poesi. Förekommer i Karavan 2007:1.