Ylva Mörk
Översätter från ryska och engelska till svenska. Främst skönlitteratur men ibland även facklitteratur och artiklar inom bl.a. historia, kultur och samhällsfrågor. Fil. mag. i ryska samt tvåårigt översättarseminarium på Södertörns högskola. Medlem i Sveriges Författarförbund.
[Presentation hämtad från Översättarcentrums webbplats]
Översatta verk – böcker
Natur & Kultur 2023; övers. Ylva Mörk
"En morgon vaknade Anders, en vit man, och upptäckte att han hade blivit mörkt och omisskännligt brun."
Anders får panik, sjukskriver sig från jobbet på...
Natur & Kultur 2022; övers. Ylva Mörk
Det finns en video av min son med en flicka. På internet. Vi vet inte vem som har lagt den där. Det är en dålig sorts video.
Familjen har köpt en ny bil. En vit Honda...
Bokförlaget Polaris 2019; övers. Ylva Mörk
När Isma lämnar England för USA är det med känslan av att livet äntligen kan börja på riktigt. Efter moderns död har hon helhjärtat ägnat sig...
Chicago, 1931. Den våldsamme luffaren Harper Curtis hamnar i ett hus som ger honom möjlighet att resa i tiden. Han använder det till att förfölja sina "flickor som...
Natur & Kultur 2010; övers. Ylva Mörk
Nam Les hyllade och prisbelönta novellsamling Båten tar oss från Colombias slum till Teherans gator; från New York City till Iowa City; från en liten fiskeby i Australien...