Kameleontens spår

Översättare:
Original: Memory of snow and of dust (1989)
Romaner Afrika
Ämnesord:

På en författarkongress i Schweiz möts två landsflyktiga afrikaner; Meheret från Etiopien och Mano från Sydafrika. De förälskar sig och Meheret blir havande. Mano hinner emellertid inte uppleva sitt barns födelse innan han återvänder till Sydafrika där han grips och döms till döden för ett mord han inte begått.
I romanens första del"Utéropia" skriver Meheret brev till det ofödda barn som växer i hennes kropp. Romanens sista del består av de brev Mano skriver i fängelset i väntan på att dödsdomen ska verkställas.

Detta är i korthet den yttre handlingen, men denna bryts hela tiden sönder och romanen ändrar form och struktur. Scendialoger, filmsynopsis, dikter, drömmar och filosofiska betraktelser skiftar plats i denna imponerande och förunderliga samtidskrönika, där konflikten mellan Europa och Afrika skildras ur afrikanskt perspektiv på ett dramatiskt och mycket förtätat språk.
Barbro Norström Ridaeus