Salman Rushdie
* 19 juni 1947 i Bombay (nu Mumbai), Indien

By PEN American Center [CC BY 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0)], via Wikimedia Commons

Salman Rushdie föddes 1947 i en muslimsk köpmannafamilj i Bombay. Han flyttade 1961 till Storbritannien för skolgång. Vid Cambridge studerade han senare historia. Hans författarskap betraktas gärna som en vändpunkt i den indoengelska litteraturen.

Med Midnattsbarnen (1981) vann han internationell berömmelse. Det är en fantasifylld skildring av Indiens utveckling före och efter självständigheten. Med sin fiktion kan han sägas sträva efter en kartläggning av subkontinentens olika grupper och minoriteter.

Skam (1986) handlar om den politiska korruptionen i Pakistan, dit Rushdies familj flyttade på 1960-talet. Satansverserna (1988) gestaltar indiska invandrares liv i Storbritannien. Deras svaghet och potentiella styrka speglas i den framväxande muslimska rörelsen i 600-talets Jahilia (en version av Mecka). Romanen framställer med ironi och respektlöshet en fiktionsvärld som starkt påminner om historisk verklighet. Romanen har framför allt i shiamuslimska grupper uppfattats som hädisk, vilket ledde till en dödsdom (en fatwa) 1989, uttalad av den iranske ayatollan Khomeyni. Sedan dess har Rushdie levt med rigorös bevakning.

Upplevelsen och censurhotet gestaltar han i barnboken Haroun och Sagornas Hav (1990). Tonen har mörknat i Morens sista suck (1995) där huvudpersonen berättar sitt livs historia sittande på en gravsten. Här gestaltas judiska och kristna gruppers erfarenheter medan Marken under hennes fötter (1999) har en parsisk ung man i centrum. Han hämtas ur dödsriket av en sjungande Eurydike till en framgångsrik karriär som rockartist. Så ger Rushdie en bild av Indien som rikt på olikartade kulturer och traditioner.

Det utmärkande för hans prosa är balansen mellan stora perspektiv och omsorgsfullt valda, ofta oväntade och gärna groteska detaljer. Han använder en mångfald kulturella traditioner från det antika Grekland, från Persien och Indien liksom från den europeiska modernismen och populärkulturen. Som få andra har han en respektlöst kreativ relation till det engelska språket.
 

Margareta Petterson

Litterära priser

  • Man Booker Prize 1981

Bibliografi - böcker

Two Years Eight Months and Twenty-Eight Nights, 2015
Albert Bonniers Förlag 2016; översättare: Peter Kihlgård

En morgon när trädgårdsmästaren Geronimo Manezes vaknar märker han att hans fötter inte når ner till marken. I bilen sitter han några centimeter över...

Albert Bonniers Förlag 2012; översättare: Hans Berggren

Den 14 februari 1989, på Alla hjärtans dag, fick Salman Rushdie ett samtal från en journalist på BBC som sa att han hade blivit “dömd till döden" av ayat...

Luka and the Fire of Life, 2010
Albert Bonniers Förlag 2011; översättare: Hans Berggren

När Salman Rushdie gav ut sin Harun och sagornas hav för drygt tjugo år sedan hade författaren sedan en tid tillbaka varit tvungen att leva med ständigt livvaktssky...

The moor's last sigh, 1995
Bonniers 2009; översättare: Thomas Preis

Det börjar vid den kust där pepparn växer.
Här grundar familjen da Gama-Zogoiby ett imperium på handeln med kryddor -peppar, kanel, kummin, gurkmeja, kardemumma - ...

The enchantress of Florence
Bonniers 2009; översättare: Hans Berggren
Till Akbar den Stores hov i 1500-talets Indien kommer en ung man som säger sig vara sändebud från jungfrudrottningen Elisabeth av England. Men är denne Mogor dell'Amore egentligen en bedragare eller r...
Bonniers 2006; översättare: Hans Berggren
Los Angeles, 1991. Diplomaten Maximilian Ophuls huggs ihjäl mitt på ljusa dagen på tröskeln till sin dotter Indias hus. Han mördas av sin kashmiriske chaufför, en mystisk figur som kallar sig själv Cl...
Fury
Bonniers 2002; översättare: Hans Berggren
Malik Solanka är idéhistoriker och dockmakare. En dag tar han steget ut ur sitt eget liv, lämnar sin familj och flyr till New York. Ett ursinne har börjat växa inom honom, och han fruktar att han har ...
The ground beneath her feet
Bonniers 1999; översättare: Hans Berggren
Marken skälver. Himlen mörknar. I det slutande 1900-talet tycks allt vara på väg att rämna. Salman Rushdies roman är en vulkanisk skröna, där ingenting är beständigt -ingenting utom möjligen kärleken....
East, West, 1994
Bonniers 1995; översättare: Cai Melin

Litterära lekar krockar med en uråldrig berättartradition, briljanta utläggningar varvas med clowneri och poesi . En rickshawförare drömmer om filmstjärneliv i B...

Haroun and the Sea of Stories, 1991
Bonniers 1991; översättare: Cai Melin

Precis som alla riktiga sagosamlingar har denna en ramberättelse: Sagoberättaren Rashid Khalifa, kallad "Shahen av Bla-Bla" förlorar sin berättarförmåga, n&...

The satanic verses, 1988
Bonniers 1989; översättare: Thomas Preis

Med ett fritt fall från tiotusen meters höjd tar roma
nen sin början. Tidigt en vintermorgon störtar två skådespelare i ett virrvarr av flygplansfåt&o...

Shame, 1983
Bonniers 1984; översättare: Thomas Preis

Romanen utspelas i ett land som både är Pakistan och ett sagans rike där allt kan hända. I centrum för det mångskiftande spelet står maktkampen mellan två...

Midnight's children
Bonniers 1983; översättare: Cai Melin

Indien blir självständigt i augusti 1947. Den natten föds de 1 001 midnattsbarnen. De är länkade vid historien, fångar landets öde. De har också magiska g&...

  • Dela: