Thomas Preis
Översatta verk – böcker
Bonniers 2009; övers. Thomas Preis
Det börjar vid den kust där pepparn växer.
Här grundar familjen da Gama-Zogoiby ett imperium på handeln med kryddor -peppar, kanel, kummin, gurkmeja, kardemumma - och...
Bonniers 2008; övers. Thomas Preis
Michael Ondaatjes roman Divisadero har tre huvudpersoner. Handlingen tar sin början i 1970-talet. Anna och den föräldralösa Claire växer upp som en sorts tvillingsyskon hos...
Brombergs 2005; övers. Thomas Preis
Den här romanen utspelas i Coetzees nya hemland, Australien. En sextioårig fotograf, Paul Rayment, blir vårdberoende efter att ha råkat ut för en trafikolycka. Efter ett tag blir han häftigt...
Brombergs 2004; övers. Thomas Preis
Detta är Coetzees debutbok. Den består av två långnoveller, som redan då, 1974, röjer den skärpa i berättandet och det mästerliga handlag med språket som blivit Coetzees särskilda kännemärken.
Den...
Brombergs 2004; övers. Thomas Preis
Det här är en av Coetzees tidiga romaner, från 1977.
Någonstans långt ute på de folktomma, magra vidderna i det gamla Sydafrika bor en ung, vit kvinna ensam på en farm med sin far. Hon är den som...
Brombergs 2003; övers. Thomas Preis
Bokens huvudperson, författaren Elizabeth Costello, resonerar om litteraturens roll och författarens identitet. Hon ställs inför situationer som på olika sätt berö...
Brombergs 2002; övers. Thomas Preis
Pojkår: scener ur ett liv i provinsen, och Ungdomsår: scener ur ett liv i provinsen 2, är bägge självbiografier på distans skrivna i tredje person med den sjä...
Brombergs 2001; övers. Thomas Preis
Pojkår: scener ur ett liv i provinsen, och Ungdomsår: scener ur ett liv i provinsen, 2, är bägge självbiografier på distans skrivna i tredje person med den sjä...
Bonniers 2001; övers. Thomas Preis
Huvudpersoneni Vishnus dröm är en nersupen man, som bor på ett trappsteg i ett hyreshus. Han ligger på sitt yttersta och dör i slutkapitlet. Hans upplevelse under de dagar...
Brombergs 2000; övers. Thomas Preis
För andra gången belönades Coetzee med Bookerpriset 1999, denna gång för romanen Onåd, en mörk berättelse på ett sparsmakat språk från ett...
Bonniers 2000; övers. Thomas Preis
En internationell människorättsgrupp skickar en rättsmedicinare till ett Sri Lanka som plågas av inbördeskrig. Anil Tissera ska, tillsammans med de lokala myndigheterna, undersöka de brutala mord som...
Bonniers 1997; övers. Thomas Preis
Boken är en omarbetning av ungdomsverket The landscapes within, 1981.
Unge Omovo bor i ett getto i jättestaden Lagos. Han lever i ett par rum tillsammans med sin alkoholiserade far och...
Brombergs 1995; övers. Thomas Preis
Mästaren från Sankt Petersburg är en fri fabulering om författaren Dostojevskij, som hösten 1869 på falskt pass återkommer från exilen i Dresden till St...
Forum 1994; övers. Thomas Preis
En lämplig ung man är en roman på över tolvhundra sidor i traditionell realistisk stil, som innehåller en rundmålning av nordindiskt samhällsliv, där minnen...
Bonniers 1993; övers. Thomas Preis
Året är 1989 då Namibia övergår från sydafrikansk koloni till självständig stat. Tillsammans med sin mor återvänder Patrick till det land d...
Brombergs 1990; övers. Thomas Preis
Mrs Curren, en vit, pensionerad universitetslärarinna i Kapstaden, har just fått veta att hon är döende i cancer. Med slutstationen i sikte, skriver hon ett långt brev till...
Brombergs 1989; övers. Thomas Preis
En ny version av berättelsen om Robinson Crusoe, i denna bok kallad Cruso, där också författaren Daniel Defoe har en roll. Berättare är Susan Barton, som spolas upp p...
Bonniers 1989; övers. Thomas Preis
Med ett fritt fall från tiotusen meters höjd tar roma
nen sin början. Tidigt en vintermorgon störtar två skådespelare i ett virrvarr av flygplansfåtöljer...
Norstedts 1985; övers. Thomas Preis
På falskt pass och under antaget namn tar sig Breyten Breytenbach in i Sydafrika 1975. Hans uppdrag är att för den vita exilorganisationen Okhelagruppen starta ett samarbete med ANC....
Bonniers 1985; övers. Thomas Preis
Tid utan synd är en thriller som tilldrar sig på en ensligt belägen ungdomsvårdsskola i Sydafrika. Tre pojkar från olika sociala miljöer anländer till skolan,...
Brombergs 1984; övers. Thomas Preis
Handlingen tilldrar sig i ett framtida Sydafrika där inbördeskriget härjar. Michael K, en oansenlig och enfaldig parkarbetare från Kapstaden, har lovat att föra sin sjuka...
Bonniers 1984; övers. Thomas Preis
Romanen utspelas i ett land som både är Pakistan och ett sagans rike där allt kan hända. I centrum för det mångskiftande spelet står maktkampen mellan två...
Brombergs 1982; övers. Thomas Preis
Berättaren i denna allegori om imperialism och en kulturs sönderfall är en gammal domare i ett avlägset gränsområde i ett fiktivt kejsardöme. I imperiets utkanter...
I Tokyos storstadsdjungel dyker kartongmänniskorna upp, inte många men några stycken här och var, under broarna, på tunnelbanestationerna... Vem som helst kan bli en...