Grisars vackra skrik

Damon Galgut
Bonniers 1993
Översättare:
Thomas Preis
Original: The beautiful screaming of pigs (1991)
Romaner Sydafrika
Ämnesord:
Namibia, Befrielserörelser, Motståndsrörelser

Året är 1989 då Namibia övergår från sydafrikansk koloni till självständig stat. Tillsammans med sin mor återvänder Patrick till det land där han ett år tidigare bekämpat motståndsrörelsen som värnpliktig soldat i den sydafrikanska armén. Den här gången reser han tillsammans med sin mor för att träffa hennes älskare Godfrey, en av befrielserörelsen SWAPO:s ledare.

Det omvälvande mötet öppnar en spricka i hans emotionella mur. Den fästning han förskansat sig bakom börjar till sist rasa och långsamt och osäkert börjar Patrick göra upp med sitt förflutna.

Barbro Norström Ridaeus