César Aira

César Aira föddes 1949 i Coronal Pringles i Argentina. Han bor sedan 1967 i Buenos Aires och arbetar som författare och översättare.
 Han har undervisat på Buenos Aires universitet (om bl.a. Rimbaud) och Rosarios universitet (om bl.a. konstruktivism och Mallarmé) och har översatt och redigerat böcker från Frankrike, England, Italien, Brasilien, Spanien, Mexiko och Venezuela. Aira är en av Argentinas mest produktiva författare, och en av de mest omtalade i Latinamerika. Han har publicerat mer än 80 böcker i Argentina, Mexiko, Colombia, Venezuela, Chile och Spanien, som har blivit översatta och publicerade i Frankrike, Storbritannien, Italien, Brasilien, Portugal, Grekland, Österrike, Rumänien, Ryssland och på senare år även i USA. En av hans böcker, La Prueba (Beviset) har filmatiserats, och Cómo me hice monja (Hur jag blev nunna) utsågs till en av Argentinas tio bästa böcker. Förutom essäer och romaner skriver Aira också regelbundet för den spanska dagsti dningen El País samt i amerikanska The New Yorker. År 1996 mottog han ett Guggenheim-stipendium och 2002 blev han nominerad till Rómulo Gallegos-priset.
 

Han är känd i den spansktalande delen av världen för sin experimentlusta och sin enorma produktivitet. César Aira är utgiven världen över och han är bland annat återkommande skribent i The New Yorker.

Det som gör honom unik är att hans historier är helt oförutsägbara. Och det är det som gör hans böcker så utmanande att läsa. Det går inte att räkna ut vad som ska hända eller hur det ska sluta. De tar ständigt nya vändningar, byter genre och stil. De är gravallvarliga för att plötsligt byta fot och rätt var det är innehålla mängder av populärkulturella blinkningar.

Hans böcker är sällan längre än 100 sidor, men de är alla helt olika i tilltal, ton och innehåll. Det är historier fyllda med idéer, krumsprång och nya vägar för berättandet. Aira visar att allt berättande inte måste följa samma mall.

Som de säger i Argentina - han är litteraturens Iggy Pop, han är punkrock, han är Jorge Luis Borges arvtagare, han gör som han vill - han är César Aira.

Förlagsinformation